1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:58,912 --> 00:01:01,244
أفضل مكان للقاء رجل
هو السوبر ماركت.

3
00:01:01,414 --> 00:01:04,110
ترى رجلاً يحمل قائمة،
أنت تعرف أنه متزوج.

4
00:01:04,284 --> 00:01:08,482
إنه في قسم الأطعمة المجمدة
يحمل سلة صغيرة، وهو أعزب.

5
00:01:08,655 --> 00:01:12,648
أنا أتسكع مع الفواكه والخضروات.
فرصة أفضل للحصول على رجل يتمتع بصحة جيدة.

6
00:01:13,994 --> 00:01:17,327
ربما أفضل مكان
هو هوم ديبوت أو أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.

7
00:01:17,497 --> 00:01:21,160
أنت فقط تمشي
إلى الرجل اللطيف ويقول:

8
00:01:21,334 --> 00:01:25,065
"هل تعرف أين يمكنني الحصول على مسمر؟
أقصد الأظافر؟

9
00:01:25,372 --> 00:01:27,863
عفوا،
لقد كنت أشرب طوال فترة ما بعد الظهر."

10
00:01:28,074 --> 00:01:31,475
وبهذه الطريقة يعرف،
واحد ، أنك سهل ...

11
00:01:31,678 --> 00:01:33,976
...واثنان، أنك تحب أن تشرب.

12
00:01:35,315 --> 00:01:39,308
اعتقدت أن مكانًا رائعًا للقاء الفتيات سيكون كذلك
تكون مدرسة ليلية حيث يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية.

13
00:01:39,486 --> 00:01:42,046
لأن هؤلاء الفتيات
سيكون من أراض أجنبية..

14
00:01:42,222 --> 00:01:45,282
...وربما لا يزال مشوشا بعض الشيء
من الرحلة...

15
00:01:45,458 --> 00:01:49,519
...وسأبدو جذابة
لأنني أتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

16
00:01:49,696 --> 00:01:52,324
لكن في النهاية،
لم ينجح الأمر كما كنت أتمنى.

17
00:01:52,499 --> 00:01:56,799
أعني، في الأساس، لقد قيل لي ذلك
خذ نزهة بـ 14 لغة.

18
00:01:56,970 --> 00:02:00,371
أين تقابل الناس؟
لا أعلم، إنهم في كل مكان.

19
00:02:02,042 --> 00:02:03,976
لماذا، هل هناك مشكلة؟

20
00:02:10,050 --> 00:02:12,484
لا، بأي حال من الأحوال،
أنا لن أخرج مع هذا الرجل.

21
00:02:12,652 --> 00:02:15,712
فقط اتصل به. قل مرحبا.
إنه في نادي الكتاب الخاص بي

22
00:02:15,889 --> 00:02:18,153
- لماذا توجد امرأة هنا؟
- إنها زوجته.

23
00:02:18,324 --> 00:02:21,487
لقد انفصلوا، لكنه لا يريد
لإخراجها بالفوتوشوب...

24
00:02:21,661 --> 00:02:24,061
...إذا لم تكن مهتمًا.
هم في هاواي.

25
00:02:24,230 --> 00:02:27,358
إنها الفصول الأربعة.
يمكن أن يكون هذا أنت في الصورة.

26
00:02:27,701 --> 00:02:29,032
الوها.

27
00:02:29,202 --> 00:02:31,898
- حسنا، إذا غيرت رأيك.
- لدي صورة أيضا.

28
00:02:32,072 --> 00:02:34,597
هل هذا سبب وجودكم جميعاً هنا؟
العائلة بأكملها؟

29
00:02:34,774 --> 00:02:37,743
- كل شخص لديه صورة بالنسبة لي؟
- ده مداخلة يا سارة.

30
00:02:37,911 --> 00:02:40,607
- انه عظيم.
- فتاة جميلة مثلك لا يمكنها أن تستسلم فحسب.

31
00:02:40,780 --> 00:02:42,008
هناك حياة بعد الطلاق

32
00:02:42,182 --> 00:02:44,673
كنت متزوجا من نفس المرأة
منذ 45 عامًا يا أبي.

33
00:02:44,851 --> 00:02:48,048
- ماذا تعرف عن الطلاق؟
- القليل الثمين، أعترف.

34
00:02:48,922 --> 00:02:51,447
الشبح الأسود لحياتين
ممزقة.

35
00:02:51,624 --> 00:02:52,955
لا يساعد يا أبي.

36
00:02:53,126 --> 00:02:55,356
أتمنى لو كانت والدتك هنا،
رحمها الله.

37
00:02:55,695 --> 00:02:58,357
- كانت تعرف ماذا تقول.
- "ضعي إبريقًا آخر من الشاي."

38
00:02:58,531 --> 00:03:02,228
هذا ما ستقوله.
الجواب الايرلندي لجميع المشاكل.

39
00:03:02,402 --> 00:03:04,563
- حسنًا، لقد نجح الأمر في معظم الأوقات.
- من هذا؟

40
00:03:04,738 --> 00:03:07,798
ليس لدي أي فكرة، ولكن إذا كنت مهتما،
سوف جوجل له.

41
00:03:07,974 --> 00:03:10,670
هل هذا من أجل الطعام في هذا المنزل،
مثل، ثمانية المفرقعات؟

42
00:03:10,844 --> 00:03:12,744
وما هي هذه؟
هل هذه موز؟

43
00:03:12,912 --> 00:03:15,642
- أعتقد أنهم كانوا في وقت واحد.
- سآخذ واحدة.

44
00:03:15,815 --> 00:03:18,909
- أعتقد أنني نسيت التسوق هذا الشهر.
- ماذا ستفعلين يا أختي؟

45
00:03:19,085 --> 00:03:22,987
- أعني، حقاً، لقد مرت ثمانية أشهر.
- تبدو فكرة استسلام أبي مثيرة للاهتمام.

46
00:03:23,156 --> 00:03:26,284
يمكن أن أصبح العمة المجنونة
الذي ينتقل للعيش في الطابق السفلي.

47
00:03:26,459 --> 00:03:30,020
ضعي لي سريراً وبعض شاي الأعشاب
أرغب في الحصول على كلب، إذا كان هذا جيدًا؟

48
00:03:30,196 --> 00:03:32,721
مارك، أليس كذلك؟
صديق لسارة؟

49
00:03:32,899 --> 00:03:36,596
"صديق لسارة." أنا الآن حلقة
من البيت الصغير على المرج.

50
00:03:36,770 --> 00:03:39,637
- هيا، يجب أن تعرف شخص ما.
- ليس حقيقيًا.

51
00:03:39,806 --> 00:03:44,106
ولكن إذا كنت تريد أن يكون لديك علاقة غرامية،
أنا أعرف اثنين من الرجال المتزوجين.

52
00:03:45,745 --> 00:03:48,407
- سوف ندع ذلك يكون خيارنا الاحتياطي، حسنا؟
- تمام.

53
00:03:48,581 --> 00:03:51,778
- علاقة غرامية، هذه فكرة رائعة.
- زوجي للإنقاذ.

54
00:03:51,951 --> 00:03:53,179
لا تغطي الألغام.

55
00:03:53,353 --> 00:03:55,821
أعتقد أن الشؤون يجب أن تذهب
على الجانب الآخر.

56
00:03:59,092 --> 00:04:00,320
نعم.

57
00:04:10,170 --> 00:04:11,637
مهلا، جيك.

58
00:04:11,805 --> 00:04:13,500
مهلا، تشارلي.

59
00:04:14,974 --> 00:04:16,839
الطلاق نهائي.

60
00:04:17,010 --> 00:04:18,170
أنت رجل حر.

61
00:04:19,012 --> 00:04:22,106
لا أعرف إذا... هو
المشاعر المناسبة. اربع سنوات...

62
00:04:22,282 --> 00:04:24,614
...المرأة التي أحببتها، لقد تعرضت للركل.
- خمسة عالية.

63
00:04:24,784 --> 00:04:26,274
ليس هذا النوع من اللحظات أيضًا.

64
00:04:26,452 --> 00:04:28,784
- إلى أسفل منخفضة؟
- فقط لأنني أريد أن يتوقف هذا.

65
00:04:29,689 --> 00:04:32,021
أنت رسميًا أسوأ عميل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

66
00:04:32,192 --> 00:04:34,057
- شكرًا لك.
- دع ليزا تملك كل شيء.

67
00:04:34,227 --> 00:04:36,695
حتى القاضي أراد منك الإحتفاظ به
تلك قفازات الملاكمة.

68
00:04:36,863 --> 00:04:40,094
- لقد أعجبتك حقًا.
- لقد أحببتها أيضًا، فيما يتعلق بالقضاة.

69
00:04:40,300 --> 00:04:41,824
لا، أعني حقا.

70
00:04:44,003 --> 00:04:46,267
واو، هذا كوغار وسيم المظهر.

71
00:04:46,506 --> 00:04:50,704
أشياء ممتازة. تعتقد أنها ترغب في ذلك
لشراء قارب من خشب الساج مصنوع يدويًا وقابل للتآكل؟

72
00:04:50,877 --> 00:04:53,038
ربما لو جاء مع دروس خصوصية.

73
00:04:54,147 --> 00:04:56,012
الجميع يريد كل هذا تابروير...

74
00:04:56,182 --> 00:04:59,049
... تلك المصممة بالكمبيوتر،
الأشياء المركبة من الألياف الزجاجية.

75
00:04:59,219 --> 00:05:01,119
أعني، لا تبدو مثل القوارب.

76
00:05:01,287 --> 00:05:03,847
تبدو مثل القوارب عندما تكون
الأزيز من قبل الرجل الخشبي الخاص بك.

77
00:05:04,023 --> 00:05:06,924
لقد كان ذلك سباقًا واحدًا وقد قمت به
بعض التعديلات، تشارلي.

78
00:05:07,260 --> 00:05:09,785
- القوارب الخشبية يمكنها الفوز، ثق بي في ذلك.
- لا يمكنهم الفوز.

79
00:05:09,963 --> 00:05:11,555
ولهذا السبب لا يريدهم الناس.

80
00:05:11,731 --> 00:05:13,756
لا يمكنهم الفوز،
لكنهم يخسرون بشكل جميل.

81
00:05:13,933 --> 00:05:17,061
والتجربة برمتها
هو مجرد أفضل. أنظر إلى هذا.

82
00:05:17,237 --> 00:05:19,705
أنا أصنع هذه القوارب
نفس الطريقة بالضبط...

83
00:05:19,873 --> 00:05:22,933
.. الأسبان والبرتغاليون
صنعوا سفنهم الاستكشافية.

84
00:05:23,109 --> 00:05:25,669
هناك استمرارية
على المحك هنا، تشارلي.

85
00:05:25,845 --> 00:05:27,710
هذا أكثر من مجرد قارب.

86
00:05:28,114 --> 00:05:31,242
- هذه آلة الزمن.
- لو أنك أوليت هذا القدر من الاهتمام لليزا...

87
00:05:31,417 --> 00:05:33,647
...ستظلين معًا.
- هذا صحيح.

88
00:05:34,153 --> 00:05:37,247
لكن هل تعرف ماذا؟ إذا كان علي أن أفعل ذلك
كل ذلك مرة أخرى، لن أفعل ذلك.

89
00:05:38,958 --> 00:05:42,416
لن أفعل ذلك.
علمتني ليزا عن الحزن...

90
00:05:42,662 --> 00:05:44,653
...عن ضعف الإنسان...

91
00:05:44,864 --> 00:05:47,424
...وكيف أنها عابرة بشكل لا يطاق
السعادة يمكن أن تكون.

92
00:05:47,600 --> 00:05:51,058
- سأدين لها لبقية حياتي.
- أوه، سوف تدفع. شهريا.

93
00:05:51,337 --> 00:05:54,135
آمل أنك لا تمانع
التي أحضرتها للأم تيريزا.

94
00:05:54,307 --> 00:05:59,370
هل أنت تمزح؟ أنا أحب هذه الفتاة.
الأم تيريزا، هل لديك صديق بالنسبة لي؟

95
00:05:59,545 --> 00:06:01,308
مهلا، هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

96
00:06:01,481 --> 00:06:04,609
نعم، جنيفر فقط تتعب
من كل التجمعات العائلية .

97
00:06:04,784 --> 00:06:07,014
الكثير من القصص القديمة.
يجعلها تشعر بأنها مهملة.

98
00:06:07,186 --> 00:06:08,653
نعم. اعتاد كيفن أن يقول ذلك.

99
00:06:08,855 --> 00:06:10,413
- ما زلت أقول ذلك.
- وأنا أقول ذلك أيضا.

100
00:06:11,157 --> 00:06:13,216
يبدو الأمر صعبًا الآن يا سارة، أعلم...

101
00:06:13,393 --> 00:06:15,987
...ولكن لديك فرصة للقيام بذلك
حياة جديدة لنفسك.

102
00:06:16,162 --> 00:06:18,630
شكرا لك، ولكن في
سوق النساء المتاحات..

103
00:06:18,798 --> 00:06:21,858
أي رجل سيكون محظوظا للحصول عليك.
أنت ذكي، أنت مضحك..

104
00:06:22,035 --> 00:06:24,503
...حتى جميلة عندما
أنت لا تنغمس في الشفقة على الذات.

105
00:06:24,671 --> 00:06:25,968
هل أنا أتخبط؟ حقًا؟

106
00:06:26,139 --> 00:06:28,937
أنت لست المتمرّد
في العائلة. كارول هي المتمرّدة.

107
00:06:29,108 --> 00:06:31,804
أنا؟ أنا لا أتخبط أبداً.
أعاني في صمت.

108
00:06:32,145 --> 00:06:34,545
- لا، هذه كريستين.
- شكرا لك مايكل.

109
00:06:34,714 --> 00:06:36,272
لا، لا.

110
00:06:37,650 --> 00:06:39,345
- سيلفيا بلاث.
- ولهذا السبب الناس...

111
00:06:39,519 --> 00:06:41,282
…لم يعد لديك عائلات كبيرة بعد الآن.

112
00:06:41,955 --> 00:06:43,855
- الوداع. أحبك.
- الوداع.

113
00:06:44,257 --> 00:06:46,088
- وداعا بيل.
- أحبك، كارول.

114
00:06:46,926 --> 00:06:48,757
- أراك يا أبي.
- شكرا لك، على ما أعتقد.

115
00:06:48,928 --> 00:06:50,088
وداعا كريس. الوداع.

116
00:06:50,263 --> 00:06:51,730
- أراك لاحقا يا أبي.
- وداعا يا أبي.

117
00:06:51,898 --> 00:06:52,956
الوداع.

118
00:06:53,333 --> 00:06:57,030
هناك شخص مميز
في انتظارك يا سارة.

119
00:06:57,203 --> 00:07:00,730
أنا أعلم أنه. شخص يستحق.

120
00:07:01,240 --> 00:07:04,437
لم يكن (كيفن) في أفضل أيامه...

121
00:07:04,644 --> 00:07:07,135
….يكفي يا حبيبتي.

122
00:07:07,647 --> 00:07:09,376
الآن أخبرني.

123
00:07:29,602 --> 00:07:31,160
ولم لا؟

124
00:07:31,371 --> 00:07:35,569
أنت تعلم أنني أحبك وأحب ليزا،
لكنني أعتقد أنكما أفضل حالًا.

125
00:07:35,742 --> 00:07:38,643
نحن بالتأكيد لم نكن نصنع بعضنا البعض
سعيد هناك في النهاية.

126
00:07:39,779 --> 00:07:41,644
او البداية.

127
00:07:42,248 --> 00:07:43,510
أو الوسط.

128
00:07:43,683 --> 00:07:48,347
أعني، لا تفهموني خطأ، نحن جميعا
أراد أن ينام مع ليزا، ولكن الزواج...

129
00:07:48,521 --> 00:07:50,853
- هذا ليس صحيحا.
- قلت ذلك بصوت عال، أليس كذلك؟

130
00:07:51,024 --> 00:07:53,993
- لقد فعلت.
- من الأفضل أن أسجل ذلك من السجل.

131
00:07:54,160 --> 00:07:57,220
لا، على المحامين أن يفعلوا ذلك.
أنا أطلب منك أن تتجاهل ذلك.

132
00:07:57,397 --> 00:08:00,127
أعتقد أن النساء لديهن
كل شيء مخطط له.

133
00:08:00,366 --> 00:08:02,664
حقا، كل شيء.

134
00:08:02,869 --> 00:08:06,168
قصة ملحمية في رؤوسهم.
هل تعرف نظريتي حول هذا؟

135
00:08:06,339 --> 00:08:08,603
عندما تلتقي،
لقد كتبوا القصة بأكملها.

136
00:08:08,775 --> 00:08:10,504
ولكنك لا تستطيع قراءتها.

137
00:08:10,676 --> 00:08:13,110
لكن إذا خرجت عن النص...

138
00:08:13,379 --> 00:08:15,813
... أليس كذلك؟ يكتبون لك
من القصة.

139
00:08:15,982 --> 00:08:17,711
لقد كتبت من الفصل 3.

140
00:08:17,984 --> 00:08:21,385
أنت الآن في الفصل الرابع، حيث سأوصلك
خبطت كل ليلة من الأسبوع.

141
00:08:21,554 --> 00:08:24,114
تشارلي، أنا نخب. لقد تم تمزيقه للتو.
انا...

142
00:08:24,323 --> 00:08:27,087
- حان الوقت، وقت الشفاء. أنا على مقاعد البدلاء.
- يا. يا.

143
00:08:27,260 --> 00:08:30,821
أنا خارج اللعبة.
مقعد لي، مقعد لي.

144
00:08:31,431 --> 00:08:32,625
- يا.
- مقاعد البدلاء.

145
00:09:17,610 --> 00:09:19,544
سأكون على حق معك.

146
00:09:21,047 --> 00:09:23,880
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
- صدر دجاج واحد من فضلك.

147
00:09:24,050 --> 00:09:26,610
مقابل 75 سنتًا إضافيًا،
يمكنك الحصول على المقلاة بأكملها هنا.

148
00:09:26,786 --> 00:09:28,583
ثديان و فخذان و جناح.

149
00:09:28,754 --> 00:09:30,984
شكرًا لك. لا أعرف
عندما آكل كل ذلك.

150
00:09:31,157 --> 00:09:33,717
- إنها مجرد 75 سنتا إضافية.
- إنها ليست 75 سنتا.

151
00:09:33,926 --> 00:09:35,484
أنا أكره أن أرى الطعام يفسد.

152
00:09:35,962 --> 00:09:38,954
حصلنا على مائة وصفات.
يمكنك طهيها وتجميدها و...

153
00:09:39,298 --> 00:09:42,426
انظر، استمع لي، يا سيد.
أنا مطلقة، حسنا؟

154
00:09:42,635 --> 00:09:44,762
أنا آكل وحدي،
عادة ما يقف فوق الحوض.

155
00:09:44,937 --> 00:09:47,030
لا أريد الدجاج
التسكع، حسنا؟

156
00:09:47,507 --> 00:09:50,169
- تمام.
- شكرًا لك.

157
00:10:26,412 --> 00:10:29,142
يا. ها هي.

158
00:10:33,719 --> 00:10:36,984
- صباح الخير. كيف حالك؟
- صباح الخير.

159
00:10:37,190 --> 00:10:40,250
اتصلت بك الليلة الماضية
لمعرفة ما إذا كنت مستعدًا لمشاهدة فيلم...

160
00:10:40,426 --> 00:10:44,920
...أو البولينج أو غسل الشعر بالشامبو بشكل جماعي.
- أنا آسف. والدا إريك في المدينة.

161
00:10:45,097 --> 00:10:47,497
السيد والسيدة ستالين.
أنا تحت الإقامة الجبرية.

162
00:10:47,667 --> 00:10:49,259
- ألم يكونوا هنا فقط؟
- شكرًا لك.

163
00:10:49,435 --> 00:10:52,962
لا أعرف لماذا لا يستطيعون البقاء في
فندق. لا شيء أفعله يجعلهم سعداء.

164
00:10:53,172 --> 00:10:56,005
وجعلوا إريك متوترًا للغاية،
إنه مثل الرجل الصفيح.

165
00:10:56,209 --> 00:10:59,110
عليك أن تبقى هناك يا ليو.
أنت وإريك هما نموذجي...

166
00:10:59,278 --> 00:11:02,213
.. لعلاقة ناجحة.
- أخاف عليك أيها الطفل.

167
00:11:02,381 --> 00:11:05,578
أي شخص لديه أي شيء مثير
يحدث في نهاية هذا الاسبوع للمشاركة؟

168
00:11:05,751 --> 00:11:07,343
لقد نام عمي مايك.

169
00:11:07,520 --> 00:11:10,387
الأعمام والعمات
مهمة جدًا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

170
00:11:10,556 --> 00:11:14,549
إنه ليس عمي حقًا،
لكن أمي تجعلني أدعوه بذلك.

171
00:11:15,861 --> 00:11:20,298
عندما يكون هناك، لا أستطيع النوم معه
أمي لأنه في سريرها.

172
00:11:21,300 --> 00:11:23,700
أي شخص آخر لديه أي شيء
أنهم يرغبون في المشاركة؟

173
00:11:23,869 --> 00:11:25,268
نعم، أوستن.

174
00:11:25,438 --> 00:11:27,463
والدي يحاولان ذلك
وبصرف النظر لفترة من الوقت.

175
00:11:27,640 --> 00:11:29,801
- لدينا موضوع، يونيو.
- نعم، نحن نفعل.

176
00:11:29,976 --> 00:11:34,379
وأمي تقول أن والدي غير صالح للإصلاح.
وهذا يعني أنه يحب النساء الأخريات.

177
00:11:37,817 --> 00:11:39,614
جيد.

178
00:11:39,819 --> 00:11:41,047
واحد، اثنان.

179
00:11:41,787 --> 00:11:43,277
اسمحوا لي أن أحاول.

180
00:11:43,456 --> 00:11:45,083
هذه قفزة.

181
00:11:46,659 --> 00:11:50,095
واحد، اثنان، هذه خطوة جديدة.
جيد جدًا.

182
00:11:50,496 --> 00:11:53,158
- مولي، هل تريدين تجربة العصي؟
- نعم، هيا، مولي.

183
00:11:56,168 --> 00:11:58,762
جيد جدًا. استمر في الأمر على هذا النحو.

184
00:11:59,538 --> 00:12:01,597
- يشاهد.
- لا، أنا أفعل ذلك.

185
00:12:02,775 --> 00:12:04,640
أوستن!

186
00:12:05,278 --> 00:12:07,439
يا إلهي، إنها متدفقة.

187
00:12:13,986 --> 00:12:15,886
دعني أرى أسنانك.

188
00:12:16,689 --> 00:12:18,884
- مهلا، بوبا.
- انظر من هنا.

189
00:12:19,091 --> 00:12:20,422
بابي!

190
00:12:21,527 --> 00:12:23,722
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

191
00:12:24,263 --> 00:12:27,198
كان لديه أنف دموي لائق
لفترة من الوقت، لكنه بخير الآن.

192
00:12:27,366 --> 00:12:31,496
- لم يكن عليك التسرع في الأمر.
- طفل ينزف، أنا أظهر. إنها قواعد المنزل

193
00:12:31,671 --> 00:12:33,764
- هل تريد تجميع أغراضك الآن؟
- نعم.

194
00:12:33,939 --> 00:12:37,170
- إذًا أحتاج إلى دقيقة بمفردي مع السيدة نولان.
- تمام. وداعا، السيدة نولان.

195
00:12:37,343 --> 00:12:39,106
الوداع.

196
00:12:54,160 --> 00:12:55,559
لا لا لا

197
00:12:56,862 --> 00:12:58,352
إذن يا سيدة نولان...

198
00:12:58,597 --> 00:13:00,997
- سارة، من فضلك.
- وأنا بوب.

199
00:13:01,167 --> 00:13:02,862
في الواقع، الجميع يدعوني بوبي.

200
00:13:03,069 --> 00:13:05,230
لقد كنت أحاول تغييره
منذ الصف الثالث.

201
00:13:05,404 --> 00:13:06,769
أنا شخص سهل بالنسبة لبوبيز...

202
00:13:06,939 --> 00:13:10,807
...منذ صديقي الأول،
بوبي هيلي، فقط...

203
00:13:10,976 --> 00:13:12,238
هل تعلم؟

204
00:13:12,478 --> 00:13:16,915
لقد نسيت، هل هو "ناقش شخصيتك دائمًا
التاريخ مع الوالدين" أو "لا تناقش أبدًا"؟

205
00:13:17,083 --> 00:13:20,541
إنها "مناقشة دائمًا".
علاوة على ذلك، أجد ذلك مريحًا.

206
00:13:20,753 --> 00:13:23,153
هكذا أخبرك أوستن
أي شيء عن...؟

207
00:13:23,322 --> 00:13:24,846
- عنك و...
- نعم.

208
00:13:25,057 --> 00:13:29,016
الذي تأخذ استراحة منه
زواجك وأنت غير قابل للإصلاح.

209
00:13:29,195 --> 00:13:30,890
جاءت هذه العبارة من والدته.

210
00:13:31,063 --> 00:13:33,793
- لم أكن لأقول الأمر بهذه الطريقة، ولكن...
- أنا آسف.

211
00:13:33,966 --> 00:13:36,434
إذا كان هناك أي شيء تعتقده
أريد أن أعرف، أخبرني.

212
00:13:36,602 --> 00:13:38,832
- أنا سوف.
- في بعض الأحيان مع أوستن، يمكنك أن تنسى.

213
00:13:39,004 --> 00:13:40,835
- لأنه يبدو ناضجا جدا.
- أنا أعرف.

214
00:13:41,006 --> 00:13:43,338
في اليوم الآخر سأل
حول خطة التقاعد الخاصة بي.

215
00:13:43,509 --> 00:13:46,910
حسنًا، إنه يهتم بك، وهو أيضًا
يريدك أن تكون آمنًا ماليًا.

216
00:13:47,613 --> 00:13:50,582
أنت تعرف أن أوستن يعشقك.
أستطيع أن أرى لماذا.

217
00:13:50,983 --> 00:13:54,180
- شكرا لك، بوب.
- قد أفضّل بوبي بعد كل شيء.

218
00:13:54,353 --> 00:13:56,913
يعني أنا أحب...
أنا أحب التاريخ.

219
00:14:05,131 --> 00:14:08,328
رجلان وحدهما في فترة ما بعد الظهر
مشاهدة دكتور زيفاجو.

220
00:14:08,501 --> 00:14:11,732
- هناك شيء خاطئ للغاية هنا.
- كل شيء هناك، رجل.

221
00:14:11,937 --> 00:14:14,337
الشوق والمعاناة,
امرأة ستلاحقها...

222
00:14:14,507 --> 00:14:16,407
...من خلال العواصف الثلجية، عبر القارات.

223
00:14:16,575 --> 00:14:19,703
الحب حقيقي جدا،
حتى بعد وفاتك لا يزال يؤلمك.

224
00:14:19,879 --> 00:14:22,279
- هذا كل ما أريد.
- أنت بحاجة للخروج.

225
00:14:22,448 --> 00:14:25,417
- أنت تفعل. أنت بحاجة لرؤية أناس حقيقيين.
- هل تريد مشاهدته مرة أخرى؟

226
00:14:25,584 --> 00:14:28,815
رقم أريد الخروج. هيا،
لقد قمت بمعاينة بعض إعلانات الإنترنت لنا.

227
00:14:28,988 --> 00:14:32,048
إعلانات الإنترنت؟ هيا،
أريد إعلان Zhivago على الإنترنت:

228
00:14:32,224 --> 00:14:35,785
"الطبيب/الشاعر المأساوي
في ألم يائس يسعى...

229
00:14:36,028 --> 00:14:39,964
... زميل اللعب مثل التفكير
لأحذية ثلجية طويلة عبر أوراسيا."

230
00:14:40,166 --> 00:14:42,327
ماذا تراهن أنه يحصل
مائة رد؟

231
00:14:42,501 --> 00:14:45,197
سنبدأ مع ثنائيي الجنس
المرأة الآسيوية التي تطير الأسماك.

232
00:14:45,371 --> 00:14:47,965
- لا إعلانات على الإنترنت.
- هذا لك. أنا أكره أن يطير السمك.

233
00:14:48,140 --> 00:14:49,801
- لا، لا تفعل ذلك.
- وماذا عن شيري؟

234
00:14:49,975 --> 00:14:52,842
- أعطيتك رقمها. أنت لم تتصل قط.
- شيري؟

235
00:14:53,012 --> 00:14:56,846
شيري 24. نطاق اهتماماتها
يمتد من الكيك بوكسينغ إلى تاي بو.

236
00:14:57,016 --> 00:14:59,143
نامت مع نصف الرجال
في مكتبي.

237
00:14:59,318 --> 00:15:01,411
ثم لماذا تريد
لتضعني معها؟

238
00:15:01,620 --> 00:15:04,919
نامت مع نصف الرجال
في مكتبي.

239
00:15:05,090 --> 00:15:08,150
إنها في أوائل العشرينات من عمرها. أنت تعرف
السرد الملحمي الذي تحدثت عنه؟

240
00:15:08,327 --> 00:15:11,057
لن يكون أمرها سراً فحسب،
سيكون غير متماسك.

241
00:15:11,230 --> 00:15:13,357
لن أتجاوز صفحة الغلاف.

242
00:15:14,366 --> 00:15:17,164
يعني أنا أبحث
لشيء أكثر من شيري.

243
00:15:17,336 --> 00:15:20,032
"رومانسية ميؤوس منها،
أرمل في الخمسينات من عمره...

244
00:15:20,206 --> 00:15:24,108
...تسعى لصديقة سيدة تتمتع
إزهار المودة البطيء.

245
00:15:24,310 --> 00:15:28,337
يحب الكلاب والأطفال
وركوب الدراجات الطويلة والمتعرجة.

246
00:15:28,514 --> 00:15:30,448
سوف احمل
وردة صفراء واحدة."

247
00:15:31,550 --> 00:15:34,383
- يجب أن أقابل هذا الرجل.
- أين قمصان المعتوه الخاصة بك؟

248
00:15:34,653 --> 00:15:36,553
- بلدي ماذا؟
- قمصان المعتوه الخاصة بك.

249
00:15:36,755 --> 00:15:40,486
- لا تقلق، لقد أحضرت بعضًا مني.
- أوه، قمصان المعتوه.

250
00:15:40,726 --> 00:15:44,127
- لا أستطيع ارتداء ذلك.
- حسنًا، لدي بعض النصائح للمواعدة لك.

251
00:15:44,296 --> 00:15:46,730
لقد حصلت عليها من مجلة سبورتس إليستريتد.
الذهب الصلب.

252
00:15:46,899 --> 00:15:50,300
نعم، هذا كان دائما كتابي المقدس
للعلاقات الشخصية.

253
00:15:50,536 --> 00:15:52,333
على الأقل استمع إلى النصائح.

254
00:15:52,505 --> 00:15:55,201
- لقد واجهت أختك الكثير من المتاعب.
- تمام.

255
00:15:56,008 --> 00:15:58,568
"أولاً، حافظ على التواصل البصري.

256
00:15:58,777 --> 00:16:02,645
ولكن تأكد من أنها ليست شديدة للغاية.
أنت لست صقرًا يتطلع إلى فريسته."

257
00:16:02,815 --> 00:16:05,340
جيد أنك قلت لي.
ربما فعلت شيئًا الصقور الخاص بي.

258
00:16:05,551 --> 00:16:10,716
"ثانيًا، يستجيب الرجال جنسيًا عندما
يعتقدون أن النساء متحمسون لهم."

259
00:16:10,890 --> 00:16:13,017
- حقًا؟
- "كلما أعجبك ما تراه..

260
00:16:13,192 --> 00:16:16,958
... كلما زاد عدد تلاميذك
سوف تفتح على مصراعيها لاستيعاب كل شيء."

261
00:16:18,364 --> 00:16:20,628
افتح تلاميذك.

262
00:16:21,901 --> 00:16:23,027
يا إلهي.

263
00:16:23,202 --> 00:16:25,830
- أنا أواعد مرة أخرى. لا أستطيع أن أفعل هذا!
- لا بأس. تعال.

264
00:16:26,005 --> 00:16:28,269
- لا، ستكون بخير، لا بأس.
- سوف يكون ممتعا.

265
00:16:28,440 --> 00:16:30,908
وماذا لو أراد ممارسة الجنس؟
ماذا لو أردت ذلك؟

266
00:16:31,677 --> 00:16:35,613
أنت لا تفهم. لقد كان
وقت طويل يا كريستين. يمكن أن أفزع.

267
00:16:35,814 --> 00:16:37,406
ماذا لو لم أستطع السيطرة على نفسي؟

268
00:16:37,583 --> 00:16:41,610
أنت تجتمع من أجل الكعك
في مكان عام. أعتقد أنك سوف تكون آمنة.

269
00:16:56,769 --> 00:16:58,566
- أب؟
- سارة.

270
00:16:58,737 --> 00:17:00,967
فتاتي العزيزة.

271
00:17:01,574 --> 00:17:03,872
حبيبتي لا تضعي
أشعة الشمس للعار.

272
00:17:04,043 --> 00:17:05,567
ما الذي تفعله هنا؟

273
00:17:05,744 --> 00:17:09,339
هذه طريقة جيدة للقيام بها
من إحدى بناتي المفضلة.

274
00:17:09,515 --> 00:17:13,110
أنا آسف، الأمر فقط أنني أقابل...
لماذا لديك أصفر...؟

275
00:17:14,954 --> 00:17:18,720
- هل تلك وردة؟
- إنها وردة إذا قيل الحق.

276
00:17:18,924 --> 00:17:20,949
لكن بأي اسم آخر...

277
00:17:21,260 --> 00:17:25,060
- وهي لصديقة، أليس كذلك؟
- وهذا هو، في الواقع، الهدف ذاته.

278
00:17:25,431 --> 00:17:29,800
- لا!
- والآن، سارة، هيا.

279
00:17:30,035 --> 00:17:34,995
ومن الطبيعي أن هذه الحياة
سيكون لدى والدك صديقة الآن.

280
00:17:35,174 --> 00:17:37,938
أشعر بأمك تهمس لها
الموافقة لي كل يوم.

281
00:17:38,110 --> 00:17:41,341
وهل هذه السيدة صديقة
كن شخصاً قد يستمتع...

282
00:17:41,547 --> 00:17:43,538
... ربما ازدهار المودة البطيء؟

283
00:17:43,716 --> 00:17:45,308
سيكون ذلك عظيمًا، نعم.

284
00:17:46,552 --> 00:17:47,951
أنا رفيقك يا أبي.

285
00:17:49,388 --> 00:17:52,516
أنا أكون. أجبت
إعلان والدي الشخصي.

286
00:17:54,126 --> 00:17:55,923
لا تضحك. هذا ليس مضحكا!

287
00:17:56,095 --> 00:17:59,121
هذا يظهر أنني أحضرتك لتعرف
الماس من الدهماء.

288
00:17:59,298 --> 00:18:01,960
شاب في الخمسين من عمره يا أبي؟ عمرك 71

289
00:18:02,534 --> 00:18:04,559
ومتى كانت آخر مرة
ركبت دراجة؟

290
00:18:04,737 --> 00:18:08,229
- التعرج أو بأي طريقة أخرى؟
- حسنًا، اعتبريه شعرًا يا عزيزتي.

291
00:18:08,440 --> 00:18:11,500
كما أنا
في أعماق روحي.

292
00:18:12,111 --> 00:18:14,909
و سارة حبيبتي

293
00:18:15,080 --> 00:18:18,174
- ماذا؟
- أنا سعيد لأنك بدأت المواعدة مرة أخرى.

294
00:18:18,617 --> 00:18:22,610
أبي، من فضلك. هذا أمر مزعج
على العديد من المستويات.

295
00:18:23,188 --> 00:18:25,850
- على الأقل دعني أحصل على الوردة.
- لا أستطبع.

296
00:18:26,158 --> 00:18:28,353
سأرى شخصًا آخر في الساعة 4:00.

297
00:18:38,804 --> 00:18:42,433
مرحبًا. لقد وصلت إلى سارة نولان.
اترك رسالة إذا كنت تريد ذلك.

298
00:18:42,741 --> 00:18:45,471
سارة، هذه أنا، كريستين. يلتقط.

299
00:18:46,378 --> 00:18:49,279
هيا يا سارة
لقد تحدثت بالفعل مع أبي.

300
00:18:54,053 --> 00:18:57,045
- ومن يعرف أيضا؟
- لا احد.

301
00:18:57,523 --> 00:18:59,491
هيا، كارول يجب أن تعرف.

302
00:18:59,658 --> 00:19:03,526
لماذا يجب أن تعرف كارول؟ لا أستطيع
أنا أعرف شيئا مرة واحدة قبل أن تفعل؟

303
00:19:03,929 --> 00:19:06,159
إنها هناك معك، أليس كذلك؟

304
00:19:06,331 --> 00:19:09,357
- لا.
- مرحبا كارول.

305
00:19:09,668 --> 00:19:13,570
مرحبًا سارة. كنت أقول لكريس أنه من العار
لم أكن أعلم بهذا الأمر من قبل...

306
00:19:13,739 --> 00:19:16,970
... لأنه كان بإمكاني الاتصال
عم شيت. كان من الممكن أن نتضاعف.

307
00:19:17,142 --> 00:19:19,235
أوه لا.

308
00:19:19,978 --> 00:19:24,244
هذه القصة سوف تُخلد
في تاريخ العائلة، أليس كذلك؟

309
00:19:24,416 --> 00:19:28,079
روى وأعاد روايته
في عشاء عيد الشكر، سنة بعد سنة.

310
00:19:28,253 --> 00:19:32,280
أوه، ليس فقط عيد الشكر.
أعتقد أنها قصة عيد الميلاد جيدة أيضًا.

311
00:19:32,725 --> 00:19:34,317
- وداعا يا شباب.
- انتظر.

312
00:19:34,493 --> 00:19:38,088
قل الحقيقة. على مقياس من واحد إلى 10،
كيف تقيم أبي كموعد؟

313
00:19:38,263 --> 00:19:40,128
حار، حار جدا؟

314
00:19:47,473 --> 00:19:50,306
لا تغضب مني بسبب هذا، حسنًا؟

315
00:19:50,476 --> 00:19:53,741
آخر مرة قلت لي ذلك
لقد سرقت صديقي. داني شيا.

316
00:19:53,912 --> 00:19:56,745
أنا لم أسرق داني شيا.

317
00:19:56,915 --> 00:20:01,147
- لم أسامحك بالمناسبة.
- قف. لقد كان مُقبلاً رهيباً.

318
00:20:01,320 --> 00:20:05,154
- قبلني على ما يرام معي.
- تمام. هنا يذهب.

319
00:20:05,324 --> 00:20:07,554
لقد دخلت على الإنترنت، وتظاهرت بأنني أنت...

320
00:20:07,726 --> 00:20:11,321
...ووضع ملف التعريف الخاص بك
على PerfectMatch. كوم.

321
00:20:13,198 --> 00:20:15,257
أنت تختلق هذا.

322
00:20:15,667 --> 00:20:18,158
لا يمكنك الجلوس فقط
و يجيب سلبيا...

323
00:20:18,337 --> 00:20:21,568
...إعلانات الآخرين بعد الآن.
نحن في حالة هجوم.

324
00:20:21,740 --> 00:20:25,141
حسنًا، سامحني إذا كنت خجولًا بعض الشيء
بعد موعدي الأخير مع والدي.

325
00:20:25,310 --> 00:20:28,575
هيا، على الأقل إلقاء نظرة على ملف التعريف الخاص بك.

326
00:20:29,181 --> 00:20:31,115
هذه مدرستي الثانوية
صورة التخرج.

327
00:20:31,283 --> 00:20:33,751
هذا كل ما كان لدي.
تلك أو صورة زفافك.

328
00:20:33,919 --> 00:20:35,477
"حسي"؟ كارول!

329
00:20:35,654 --> 00:20:39,021
كل امرأة مدرجة تدعي
أن تكون على الأقل حسي.

330
00:20:39,224 --> 00:20:43,354
بعضها "رائع من الداخل والخارج"
معظمهم "واثقون جنسياً".

331
00:20:43,529 --> 00:20:48,296
"يسعى DWF الحسي والحسي
رجل خاص لمشاركة الليالي المضاءة بالنجوم.

332
00:20:48,500 --> 00:20:50,832
- يجب أن أحب الكلاب."
- أنا وضعت ذلك في لك.

333
00:20:51,003 --> 00:20:52,937
ومع ذلك ما زلت غاضبًا.

334
00:20:53,105 --> 00:20:57,474
لا بد أنني فعلت شيئًا صحيحًا.
لديك 18 ردود.

335
00:20:57,810 --> 00:20:59,710
لقد استمعت إليهم، أليس كذلك؟

336
00:20:59,878 --> 00:21:03,143
أحب ثلاثة و11 و14.
كريستين تحب اثنين وثمانية.

337
00:21:03,348 --> 00:21:07,148
لقد أحبهم مايكل جميعًا.
لكنك تقرر بنفسك.

338
00:21:38,817 --> 00:21:41,786
ماذا تقصد بالشهوانية؟
هل تقصد صدر كبير...

339
00:21:41,954 --> 00:21:43,819
...أم تقصد الدهون؟

340
00:21:45,591 --> 00:21:46,819
أنا أحب الكلاب أيضا.

341
00:21:46,992 --> 00:21:50,655
لدي شعور كبير من الفكاهة،
ولكن ربما يمكنك أن تقول ذلك بالفعل.

342
00:21:51,230 --> 00:21:52,663
يو.

343
00:21:53,365 --> 00:21:56,095
اسمي والتر تايلور.
أنا محام.

344
00:21:56,268 --> 00:22:00,796
لا تغلق الخط.
أحب الأوبرا. لا تحذفني.

345
00:22:02,007 --> 00:22:04,635
على أية حال، سأرتدي ملابسي بالكامل...

346
00:22:04,810 --> 00:22:07,472
...ونزلت على الدرج ورأيت...

347
00:22:07,646 --> 00:22:12,811
... والدي يجلس هناك
يحمل وردة صفراء واحدة.

348
00:22:13,018 --> 00:22:14,576
و يطلع لي...

349
00:22:15,520 --> 00:22:19,479
- هل هناك خطأ ما؟
- حسنًا، لا داعي للإهانة، إنه فقط...

350
00:22:21,193 --> 00:22:23,354
اعتقدت أنك ستكون أصغر سنا، هذا كل شيء.

351
00:22:25,430 --> 00:22:28,729
حسنا، قلت الفئة العمرية الخاصة بك
كان من 25 الى 45

352
00:22:28,901 --> 00:22:31,563
أعتقد أنني كنت أتمنى أكثر من 25.

353
00:22:33,105 --> 00:22:34,697
ثلاثة وعشرون.

354
00:22:35,240 --> 00:22:37,970
ثمانية عشر. هذا قانوني.

355
00:22:41,546 --> 00:22:43,605
من الجميل أن أكون بالخارج.

356
00:22:43,782 --> 00:22:45,716
لقد كنت أشعر بنوع من اللون الأزرق في الآونة الأخيرة.

357
00:22:45,918 --> 00:22:49,581
أعلم أنك ذكرت على الهاتف
ليني، أنك... تشعر بالاكتئاب نوعًا ما.

358
00:22:49,755 --> 00:22:52,315
- هل بكيت؟
- حسنا، قليلا.

359
00:22:52,491 --> 00:22:55,983
لقد كنت في 17 موعدًا أولًا هذا العام.

360
00:22:56,461 --> 00:22:58,361
لا مواعيد ثانية.

361
00:22:58,964 --> 00:23:01,159
ذهب واحد...

362
00:23:01,667 --> 00:23:04,465
.. للتحقق من معطفها
ولم يعد أبدا.

363
00:23:04,803 --> 00:23:09,172
قفز أحدهم عند الضوء
عندما تغير.

364
00:23:09,341 --> 00:23:14,210
حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا من السلطة.
هذه علامة جيدة.

365
00:23:16,214 --> 00:23:17,738
لا.

366
00:23:18,283 --> 00:23:19,875
ليني.

367
00:23:20,052 --> 00:23:21,952
لو سمحت. لا.

368
00:23:23,388 --> 00:23:26,846
لو سمحت. ليني. لا.

369
00:23:28,160 --> 00:23:31,323
إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك
صفق بيديك

370
00:23:31,496 --> 00:23:33,361
هيا!
إذا كنت سعيدا

371
00:23:33,532 --> 00:23:36,000
وأنت تعرف ذلك
صفق بيديك

372
00:23:37,369 --> 00:23:38,597
يا الله!

373
00:23:38,770 --> 00:23:40,499
هيا، انهض.
احصل عليها. احصل عليها.

374
00:23:41,206 --> 00:23:42,764
اللعنة.

375
00:23:43,408 --> 00:23:45,433
لا تنزعج.
لقد جئت من عائلة كبيرة.

376
00:23:45,610 --> 00:23:48,477
الكثير من أبناء العمومة الذكور، والإخوة.
اعتاد على هذا النوع من الأشياء.

377
00:23:49,014 --> 00:23:50,276
ثلاثة من أصل خمسة.

378
00:23:50,449 --> 00:23:52,815
- أوه، هذا كل الحق. ربما في وقت لاحق.
- تعال.

379
00:23:52,985 --> 00:23:56,045
- طاولتك جاهزة تقريبًا.
- جيد. نحن نعمل على رفع الشهية.

380
00:23:56,221 --> 00:23:58,849
الطعام هنا رائع.
إنها ليست رخيصة، على الرغم من ذلك.

381
00:23:59,024 --> 00:24:01,390
حسنًا، لقد عرضت أن أدفع النصف.

382
00:24:01,827 --> 00:24:03,522
وماذا قلت لك؟

383
00:24:03,695 --> 00:24:06,425
"فتيات مارشال لا يدفعن".

384
00:24:06,665 --> 00:24:08,064
جميل.

385
00:24:08,433 --> 00:24:10,333
ستبدو جيدًا حقًا في الأصفاد.

386
00:24:19,945 --> 00:24:22,539
تشارلي يا ولدي
بعض القطع الجميلة المظهر هنا.

387
00:24:22,814 --> 00:24:25,180
- حقًا؟ لم أرى أحدا.
- أقصد العمل الفني.

388
00:24:25,350 --> 00:24:27,250
- أراهن أن هذا يكلف حزمة.
- مهلا يا شباب.

389
00:24:27,519 --> 00:24:29,987
- أهلاً!
- الحديث عن العمل الفني.

390
00:24:30,655 --> 00:24:33,419
- مرحبا شيري.
- مرحبا تشارلي. مرحبًا جيك.

391
00:24:33,692 --> 00:24:35,557
كيف حالك؟ دعونا نفعل اثنين.

392
00:24:36,328 --> 00:24:38,990
- هكذا يفعلون ذلك في فرنسا.
- هل تستمتع؟

393
00:24:39,164 --> 00:24:41,758
حسنًا، أشعر بالأسف تجاه الفنان
في هذه الأشياء.

394
00:24:41,933 --> 00:24:45,494
كل هذه المواهب تظهر
والجميع هنا يحاول فقط أن يستلقي.

395
00:24:45,670 --> 00:24:47,160
أنا أعلم أنني كذلك.

396
00:24:47,339 --> 00:24:50,399
أنت لم تتصل بي أبدا، يا سيد.
انتظرت وانتظرت.

397
00:24:50,575 --> 00:24:52,236
أنا أعلم أنني كذلك.

398
00:24:52,444 --> 00:24:57,404
أنا آسف، شيري، الأمر فقط أنني لست مستعدة
الآن أن تكون في علاقة جدية.

399
00:24:57,649 --> 00:25:00,447
ومع شخص رائع
وجميلة مثلك..

400
00:25:00,619 --> 00:25:03,486
...أنا فقط لا أتوقع
أي شيء أقل.

401
00:25:04,756 --> 00:25:07,384
- لماذا لا تكون لطيفا هكذا، هاه؟
- شيري!

402
00:25:08,326 --> 00:25:10,385
- مهلا يا شباب.
- فترة انتباه قصيرة.

403
00:25:10,595 --> 00:25:12,358
أنت رجل مريض، هل تعلم ذلك؟

404
00:25:12,597 --> 00:25:16,226
مجرد آخر في طابور طويل
من الأخطاء الجسيمة

405
00:25:16,868 --> 00:25:19,393
أنا لا أجيب على إعلان على الإنترنت.

406
00:25:19,571 --> 00:25:22,734
أنظر إلى هذا. "حسي وحسي.
يجب أن تحب الكلاب." رائع.

407
00:25:22,908 --> 00:25:24,535
انظر إلى الصورة.

408
00:25:27,079 --> 00:25:28,137
حسنًا، إنها جذابة.

409
00:25:29,414 --> 00:25:31,279
وقالت انها سوف تكون حسنة المظهر
عندما تكبر.

410
00:25:31,450 --> 00:25:33,179
أنا أتصفح المواقع الإباحية كالعادة...

411
00:25:33,351 --> 00:25:35,751
…أستمر بالركل
إلى PerfectMatch. كوم...

412
00:25:35,921 --> 00:25:37,718
...وهذا ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه...

413
00:25:37,889 --> 00:25:42,326
...ويستمر الملف الشخصي لهذه الفتاة في التكرار، مثل
علامة من السماء. وفكرت فيك.

414
00:25:42,494 --> 00:25:44,985
أخبر ملكة الحفلة بالشكر، لكن لا.
ما زلت على مقاعد البدلاء.

415
00:25:45,197 --> 00:25:47,358
فات الأوان. ستقابلها في الساعة 11.
أحضر كلبًا.

416
00:25:47,532 --> 00:25:48,829
لا، أنا لست كذلك.

417
00:26:01,079 --> 00:26:02,637
لا بأس.

418
00:26:03,648 --> 00:26:05,445
توقف عن هذا الهدر!

419
00:26:06,318 --> 00:26:08,252
استخدم كلماتك.

420
00:26:09,387 --> 00:26:10,786
توقف، اجلس.

421
00:26:10,956 --> 00:26:12,480
توقف، اجلس.

422
00:26:12,691 --> 00:26:15,285
- قف. يجلس.
- لا أعتقد أنه يعرف "توقف" أو "اجلس".

423
00:26:15,460 --> 00:26:18,395
- ماذا لديك؟
- برونو، ركز.

424
00:26:18,597 --> 00:26:20,360
يتدحرج ويلعب ميتا.

425
00:26:22,300 --> 00:26:25,292
- مهلا، انظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
- وهذا مثير للإعجاب للغاية.

426
00:26:27,806 --> 00:26:30,172
- أنت سارة؟
- جيك.

427
00:26:30,342 --> 00:26:32,970
- نعم مرحبا.
- نعم. أهلاً.

428
00:26:34,646 --> 00:26:37,877
لم أتعرف عليك
بدون القبعة والثوب.

429
00:26:38,150 --> 00:26:39,811
أوه نعم.

430
00:26:39,985 --> 00:26:41,509
- نعم.
- نعم.

431
00:26:42,287 --> 00:26:45,916
- هذا مدهش حقا.
- نعم.

432
00:26:47,058 --> 00:26:49,549
إنها. عندما يلعب دور الميت
انه حقا يلعب ميتا.

433
00:26:49,728 --> 00:26:53,164
أنت لا تعرف نصفه.
يمكنه أن يوقف قلبه مثل الصوفي.

434
00:26:53,331 --> 00:26:56,630
- هل ينام على سرير هزلي من المسامير؟
- في واقع الأمر، هو يفعل.

435
00:26:56,801 --> 00:26:59,565
لا يشعر بأي شيء.
أو ربما يشعر أكثر من اللازم.

436
00:27:02,340 --> 00:27:04,501
- أعتقد أنه يريد علاجه الآن.
- هل تعتقد ذلك؟

437
00:27:04,709 --> 00:27:06,973
بينما يلعب دور الميت؟
قد يفسد التأثير.

438
00:27:07,145 --> 00:27:10,478
- لا أعرف. إنه كلبك.
- ليس كذلك. إنه صديقي تشارلي.

439
00:27:10,649 --> 00:27:13,311
- إذن أنت هنا تحت ذرائع كاذبة.
- لا، على الإطلاق.

440
00:27:13,485 --> 00:27:17,216
لقد قلت "يجب أن أحب الكلاب"
لا "يجب أن تمتلك الكلاب". أنا أحب الكلاب.

441
00:27:17,622 --> 00:27:19,886
في الواقع، كان لدي واحدة مع زوجي السابق.

442
00:27:20,058 --> 00:27:22,390
كانت تعاني من الحساسية،
دخل في صدمة الحساسية.

443
00:27:22,561 --> 00:27:24,529
لذلك كان علينا أن نضعها أرضًا. كلب.

444
00:27:24,696 --> 00:27:27,164
ليست الزوجة. أنا أمزح بشأن كليهما.

445
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
هذا كلاب جميل
لديك هنا.

446
00:27:31,536 --> 00:27:34,096
- أهلاً.
- نعم، هذه الأم تريزا.

447
00:27:35,473 --> 00:27:38,374
نعم، هي تلعب مع المصابين بالجذام؟

448
00:27:38,843 --> 00:27:41,744
يريح الفقراء؟ نعم.
منذ متى كان لديك لها؟

449
00:27:41,913 --> 00:27:45,474
من الناحية الفنية، فهي ليست لي حقًا.
إنها أخي.

450
00:27:45,650 --> 00:27:48,448
أشعر بالصدمة والحزن.

451
00:27:49,221 --> 00:27:52,782
- ادعاءات كاذبة.
- حسنًا، نحن مرتبطان. إنها العائلة.

452
00:27:52,958 --> 00:27:56,917
وأنا أحب الكلاب حقًا،
وكان حبيبي السابق مصابًا بالحساسية أيضًا.

453
00:27:57,095 --> 00:27:59,791
نعم، كان يفعل ذلك في كثير من الأحيان
صدمة "الحساسية".

454
00:28:00,065 --> 00:28:01,396
أنت تختلق ذلك.

455
00:28:02,767 --> 00:28:05,201
- نعم أنا.
- أنا أيضاً.

456
00:28:07,239 --> 00:28:09,707
أخبرني، أنا فقط فضولي
عن شيء واحد.

457
00:28:09,874 --> 00:28:11,535
لماذا كتبت "حسي"؟

458
00:28:13,044 --> 00:28:15,342
- يا بلدي...
- لا! لم أقصد أن أكون وقحا على الإطلاق.

459
00:28:15,513 --> 00:28:18,380
انها مجرد حسي ،
الذي يميل إلى الاتجاه الآخر..

460
00:28:18,550 --> 00:28:20,074
...عندما يستخدم شخص ما هذه العبارة.

461
00:28:20,252 --> 00:28:22,277
نحو النهاية الكاملة
من الطيف.

462
00:28:22,454 --> 00:28:24,786
لم أكن أعلم أن هناك
طيف كامل.

463
00:28:24,956 --> 00:28:27,424
انها واحدة من تلك الكلمات
يستخدمونها في الإعلانات الشخصية...

464
00:28:27,592 --> 00:28:30,356
... مثل "روبينسك"
أو "الوزن المتناسب مع الطول".

465
00:28:30,528 --> 00:28:33,122
مرحبًا، إنه إعلانك. يمكنك القول
كل ما تريد فأنا...

466
00:28:33,298 --> 00:28:38,497
فقط للعلم، الفتاة تقول "رياضية"
إنها تعني "مسطحة الصدر". الذي أنت لست كذلك.

467
00:28:38,670 --> 00:28:40,900
لكن... هذا لا يخرج بشكل صحيح.

468
00:28:41,873 --> 00:28:43,431
انظر، كما تعلم، أنا آسف.

469
00:28:43,608 --> 00:28:47,066
أنا... أنا متوتر قليلاً. أنا لست معتادًا
للقاء الناس بهذه الطريقة.

470
00:28:47,245 --> 00:28:49,236
حقًا؟ يبدو أنك تمارس جدا
وسلس.

471
00:28:51,316 --> 00:28:54,808
- إعلانك لا ينصفك.
- حسنًا، ربما يجب عليك إعادة كتابة إعلاني.

472
00:28:55,020 --> 00:28:57,352
- حسنًا، ربما لا أريد ذلك.
- ولماذا لا؟

473
00:28:57,522 --> 00:29:00,320
لأنني ربما لا أريد
أي شخص آخر للرد عليه.

474
00:29:01,159 --> 00:29:03,150
هل خططت لقول
أنه في وقت ما اليوم؟

475
00:29:03,328 --> 00:29:07,287
- لا، لم أفعل. لكنها جيدة، أليس كذلك؟
- انه جيد.

476
00:29:07,499 --> 00:29:11,333
- إنه خط جيد.
- ربما ينبغي لنا أن نحاول هذا مرة أخرى.

477
00:29:11,936 --> 00:29:13,631
مرحبًا، أنا جيك.

478
00:29:13,838 --> 00:29:15,305
سارة.

479
00:29:15,674 --> 00:29:18,871
فلماذا حتى تكتب إعلانا؟
لا يبدو أنك يائس إلى هذه الدرجة.

480
00:29:19,044 --> 00:29:21,205
لماذا تجيب على واحد؟
الحديث عن يائسة.

481
00:29:21,379 --> 00:29:24,314
أنا لست كذلك. أعني أنني لم أفعل.
لقد كان صديقي. أعطاها لي.

482
00:29:24,482 --> 00:29:26,882
- لم أكتب ذلك. فعلت أختي.
- إعلان أختك.

483
00:29:27,319 --> 00:29:29,787
كلب أخيك.
تلك حذائك؟

484
00:29:30,322 --> 00:29:33,553
يا بلدي. انظر إلى الوقت!
هيا يا عزيزي.

485
00:29:33,758 --> 00:29:36,249
ما أحاول قوله هو
أود التعرف عليك.

486
00:29:36,428 --> 00:29:39,829
لا بد لي من الحصول على هذا الكلب إلى المنزل، وأنت
لا تريد أن تذهب أكثر من الإيجار الخاص بك.

487
00:29:40,699 --> 00:29:43,725
ربما يمكننا أن نحاول هذا مرة أخرى.
كما تعلمون، بدون الكلاب.

488
00:29:44,402 --> 00:29:45,892
أنت تراهن.

489
00:29:47,305 --> 00:29:48,670
سأتصل بك.

490
00:29:50,608 --> 00:29:52,075
سارة، للسجل...

491
00:29:52,243 --> 00:29:55,371
…أنت نوعاً ما حسيّ
بطريقة بسيطة.

492
00:30:01,486 --> 00:30:04,614
لست متأكدًا من أنني مستعد لهذا العشاء
في منزل صديقة أبي الجديدة.

493
00:30:04,789 --> 00:30:07,622
- يبدو متحمسا حقا لها.
- أين مارك وجيسون؟

494
00:30:07,792 --> 00:30:09,453
أخذوا الأطفال
إلى الجبل السحري.

495
00:30:09,627 --> 00:30:12,528
الأطفال لم يفعلوا ذلك حقًا
تريد أن تذهب. أنين الآباء.

496
00:30:12,697 --> 00:30:14,790
حسنًا، إنهم مدللون جدًا، هؤلاء الآباء.

497
00:30:14,999 --> 00:30:17,229
إذن كيف كان يومك اليوم؟
في حديقة الكلاب؟

498
00:30:17,402 --> 00:30:20,530
- كيف عرفت عن ذلك؟
- من تعتقد أنك تتعامل معه؟

499
00:30:20,705 --> 00:30:23,037
- أنت جيدة أو أنت طيب. يجب أن أعطيك ذلك.
- هيا إذن.

500
00:30:23,208 --> 00:30:24,539
- أخبرني.
- تمام.

501
00:30:24,709 --> 00:30:27,906
لقد بدأنا بداية صعبة نوعًا ما.
ولكن بعد ذلك كان الأمر على ما يرام، هل تعلم؟

502
00:30:28,079 --> 00:30:31,378
لقد كان شديدًا بعض الشيء. كان عصبيا.
لم يستطع التوقف عن إهانتي.

503
00:30:31,549 --> 00:30:33,210
أنت تعرف كيف يبدو هذا.

504
00:30:33,385 --> 00:30:36,479
- لا، ليس كذلك. لا تقل ذلك.
- ولكنه كذلك. إنها فرصة للنمو.

505
00:30:36,654 --> 00:30:39,714
لم أنتهي من فرصة النمو الأخيرة
عندما سرقت داني شيا.

506
00:30:39,891 --> 00:30:43,292
هل ستنسى داني شيا؟
من المحتمل أنه مجرم مدان...

507
00:30:43,461 --> 00:30:45,156
….مطلقة الآن.

508
00:30:45,363 --> 00:30:47,126
- ربما يجب عليك الاتصال به.
- كارول.

509
00:30:47,298 --> 00:30:50,734
ماذا عن ذلك الرجل الذي التقيت به
في مرحلة ما قبل المدرسة؟ هل شوهت طفله؟

510
00:30:50,935 --> 00:30:53,233
- بوب كونور.
- نعم. السيد الفاسد.

511
00:30:53,438 --> 00:30:56,202
قلت لك، لا أستطيع.
إنه والد أحد طلابي.

512
00:30:56,374 --> 00:31:00,105
نعم عزيزتي، لكنه ليس والدك.
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة لك.

513
00:31:01,379 --> 00:31:03,677
- فاتورة.
- دوللي.

514
00:31:13,491 --> 00:31:15,425
يا!

515
00:31:29,274 --> 00:31:33,108
- يا له من منزل جميل لديك، دوللي.
- شكرًا لك.

516
00:31:33,278 --> 00:31:36,770
عندما مات زوجي الثالث
قررت أن أتخلى عن المنزل الكبير.

517
00:31:36,981 --> 00:31:39,745
الثالث من كم؟

518
00:31:40,718 --> 00:31:42,652
وهؤلاء أصحاب الحفر؟

519
00:31:43,555 --> 00:31:45,216
أين تمكنت من العثور عليهم؟

520
00:31:45,390 --> 00:31:49,087
لماذا، كل شيء في هذا المنزل
مصنوع يدويًا بواسطة دوللي.

521
00:31:49,260 --> 00:31:51,592
أوه نعم. إنها مبدعة للغاية.

522
00:31:51,796 --> 00:31:54,560
كانت والدتنا تخيط جميع ملابسنا
عندما كنا أصغر سنا.

523
00:31:54,732 --> 00:31:56,529
- سارة.
- حسنا، فعلت.

524
00:31:56,734 --> 00:31:59,965
قال لي والدك
كل شيء عن والدتك، والعسل.

525
00:32:00,171 --> 00:32:02,264
لا بد أنها كانت كذلك
سيدة مميزة جداً.

526
00:32:02,974 --> 00:32:05,670
- كانت.
- ويجب أن تفتقدها كثيراً.

527
00:32:06,144 --> 00:32:07,805
- أفعل.
- وأنت تراني..

528
00:32:07,979 --> 00:32:10,038
... كشيء من المتطفل،
أفترض.

529
00:32:10,648 --> 00:32:12,878
هل تريد مني الاستلقاء لهذا؟

530
00:32:15,386 --> 00:32:17,718
نحن في التطفل؟
متى حدث ذلك؟

531
00:32:17,922 --> 00:32:20,186
إنها حياة أبي. أنا لا أتدخل.

532
00:32:20,425 --> 00:32:22,655
كارول، أنت تتدخل
في حياتي طوال الوقت.

533
00:32:22,827 --> 00:32:26,456
حسنًا، من الناحية الفنية هذا ليس صحيحًا،
لأنه ليس لديك حياة.

534
00:32:26,631 --> 00:32:28,326
لقد تصادف أن أعيش حياة كاملة جدًا.

535
00:32:28,566 --> 00:32:30,363
هل قمت حتى بالتحقق
كل رسائلك؟

536
00:32:30,535 --> 00:32:32,696
اعتقدت أن القليل منها كان واعدًا جدًا.

537
00:32:32,904 --> 00:32:36,067
- مثل من؟
- مثل المهندس من أوكسنارد.

538
00:32:36,241 --> 00:32:39,438
- مع العجز الجنسي.
- بأي طريقة سيكون واعدا؟

539
00:32:39,644 --> 00:32:42,135
يمكنك علاجه.
الأمر كله يتعلق بالممرضة والمريض.

540
00:32:42,313 --> 00:32:45,771
- لقد انتهيت من كل شيء.
- لقد كان شجاعًا منه أن يكون صريحًا إلى هذا الحد.

541
00:32:45,950 --> 00:32:48,043
- لماذا لا تتصل به، ثم.
- لماذا لا.

542
00:32:48,219 --> 00:32:50,380
- يتصل! سأعطيك رقمه.
- ربما سأفعل.

543
00:32:50,555 --> 00:32:51,544
- أذهب خلفها.
- تمام.

544
00:32:51,723 --> 00:32:53,588
مرحبًا يا من هناك. السيدة نولان.

545
00:32:54,626 --> 00:32:57,094
ماذا تفعل بالصراخ
في ويسبرينغ بريز بارك؟

546
00:32:57,262 --> 00:32:58,820
انظر من هو.

547
00:32:58,997 --> 00:33:01,261
- يا لها من مفاجأة.
- أوه، مرحباً، سيدة نولان. كيف حالك؟

548
00:33:01,432 --> 00:33:03,627
- مرحبا حبيبتي.
- من هو الذي؟

549
00:33:03,835 --> 00:33:06,201
- أوه، هذه أختي كارول.
- سعيد بلقائك.

550
00:33:06,371 --> 00:33:10,899
هذا أوستن، تلميذتي،
ووالده السيد كونور. بوب.

551
00:33:11,075 --> 00:33:12,736
في الواقع، سأذهب إلى بوبي الآن.

552
00:33:13,111 --> 00:33:14,703
يمين. هل تعيش هنا؟

553
00:33:14,913 --> 00:33:17,473
نعم ، إنهم يلبيون احتياجاتهم مؤخرًا
منفصلة ومطلقة.

554
00:33:17,649 --> 00:33:21,016
ولكن أنا أصغر رجل هنا
قبل 40 عامًا، وهذا جيد لمعنوياتي.

555
00:33:21,753 --> 00:33:25,018
- أنا وزوجتي سنحاول ذلك منفصلين.
- أنا أعرف.

556
00:33:26,824 --> 00:33:28,519
هل ستنظر إليها فقط يا بني؟

557
00:33:28,693 --> 00:33:31,093
هل ابنتي الصغيرة جميلة؟
أم أن ابنتي الصغيرة جميلة؟

558
00:33:31,462 --> 00:33:33,896
أوه، أبي، لا تقلق
عن إحراج لي.

559
00:33:34,065 --> 00:33:36,829
توقف عن هذا يا بيل.
إنها لطيفة كزر، رغم ذلك.

560
00:33:37,035 --> 00:33:40,664
إذن، ماذا تفعل يا (بوبي)؟
سارة لا تخبرنا أبدًا عن عشاقها.

561
00:33:40,838 --> 00:33:43,033
أنا أنهي درجة الدكتوراه.
في التاريخ الأمريكي.

562
00:33:43,207 --> 00:33:45,971
- سيرة روبرت إي لي.
- لقد شعرت دائما بالأسف على لي.

563
00:33:46,177 --> 00:33:49,203
اضطر للقتال ضد أصدقائه القدامى
وزملاء وست بوينت.

564
00:33:49,380 --> 00:33:50,779
يمكن أن يرتدي فقط باللون الرمادي. حزين.

565
00:33:51,416 --> 00:33:53,884
إنها مضحكة أيضًا.
حزمة كاملة، كما تعلمون.

566
00:33:54,052 --> 00:33:56,543
عندما أحتاج إلى أموال إضافية،
أعمل في البناء.

567
00:33:56,721 --> 00:33:59,155
حسنا، يبدو رجولي جدا.
هل ترتدي القبعة الصلبة؟

568
00:33:59,724 --> 00:34:02,625
كانت سارة هي التي كانت دائمًا
الأولاد يطرقون الباب.

569
00:34:02,794 --> 00:34:05,422
- يا أبي.
- كانت لديها عيون فقط لتلك المغنية.

570
00:34:05,597 --> 00:34:08,464
ماذا كان اسمه؟ زميل رقيقة.

571
00:34:08,800 --> 00:34:10,791
- تبدو وكأنها فتاة.
- ميك جاغر.

572
00:34:10,969 --> 00:34:14,632
لا، لا. كانت سارة تنقذ نفسها
لديفيد كاسيدي.

573
00:34:14,806 --> 00:34:16,034
وكأنك لم تكن.

574
00:34:16,207 --> 00:34:19,643
- لم تكن كارول تنقذ نفسها لأي شخص.
- ماذا؟

575
00:34:20,178 --> 00:34:23,477
أتذكر الآن. كان ديفيد كاسيدي
من عائلة الدراج.

576
00:34:23,648 --> 00:34:25,172
فاتورة. بيل يا عزيزي.

577
00:34:25,350 --> 00:34:28,478
عائلة الحجل. كما تعلمون،
رأيته العام الماضي في فيغاس.

578
00:34:28,686 --> 00:34:31,280
لقد كان جيداً. لم يتغير قليلا.
نفس الياقة المدورة.

579
00:34:31,456 --> 00:34:33,890
سارة كان لديها كل شيء
الحجل يتصرف إلى أسفل.

580
00:34:34,125 --> 00:34:36,559
كانت ترتدي تنورة قصيرة،
الأحذية الذهاب الذهاب...

581
00:34:36,761 --> 00:34:38,319
...وتظاهر بأنها سوزان داي.

582
00:34:38,529 --> 00:34:41,498
- وهذا كله كذب.
- غني الأغنية يا سارة.

583
00:34:41,799 --> 00:34:45,565
- لا تجعلني أقتلك، كارول.
- تتذكر المقدمة.

584
00:34:54,479 --> 00:34:55,707
- لا.
- هيا.

585
00:34:55,880 --> 00:34:57,006
تعال.

586
00:35:45,096 --> 00:35:47,064
أوه، هذا ما قاله لك.

587
00:35:47,265 --> 00:35:49,130
- لقد كانت ليلة عظيمة.
- ليلة عظيمة.

588
00:35:49,367 --> 00:35:52,700
لقد نسيت كم من المرح تلك
يمكن أن يكون الغناء العائلي المهين.

589
00:35:52,870 --> 00:35:55,168
هل أستطيع أن أقول شيئا واحدا
عن السيد الفاسد؟

590
00:35:55,339 --> 00:35:59,275
- فقط إذا كنت تغنيها.
- إنه ساخن. وهو معجب بك.

591
00:35:59,444 --> 00:36:02,607
لا أستطبع. إنه مجرد حظي.
إنه والد أحد طلابي.

592
00:36:02,814 --> 00:36:07,274
لديه دكتوراه. وحمار عظيم .
دعونا لا ننجر إلى الأخلاق.

593
00:36:07,452 --> 00:36:09,420
من الناحية الفنية، ليس لديه
دكتوراه. حتى الآن.

594
00:36:09,587 --> 00:36:12,886
- ولكن نعم، الشيء الحمار، وأنا أعلم.
- يا إلهي، دعونا لا نذكر حتى العيون.

595
00:36:13,124 --> 00:36:16,059
- الابتسامة المجعدة.
- لا. هذا سيكون خطأ.

596
00:36:16,561 --> 00:36:18,392
- إذن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- لا.

597
00:36:18,963 --> 00:36:22,194
لم تكن لتترك كيفن أبداً.
هل تريد؟

598
00:36:22,467 --> 00:36:26,096
لو لم يتركني؟
لا، لا أعتقد ذلك.

599
00:36:26,270 --> 00:36:28,932
لكنك لم تكن سعيدًا حقًا.

600
00:36:29,107 --> 00:36:33,237
حسنًا، اعتقدت أن هذه هي الحياة التي اخترتها،
لذلك كان علي أن أحقق أقصى استفادة منه.

601
00:36:33,444 --> 00:36:35,742
لست متأكدا حتى
أنا أستحق حياة جديدة الآن.

602
00:36:35,913 --> 00:36:39,280
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا كان من المفترض
لتكون فرصتي الوحيدة وأنا أفسدتها.

603
00:36:39,450 --> 00:36:42,544
من أين لنا بهذه المواقف السيئة
تعتقد؟

604
00:36:42,920 --> 00:36:44,911
- الراهبات؟
- نعم، هذا يعمل.

605
00:36:45,156 --> 00:36:47,886
دعونا نلوم الراهبات.
هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟

606
00:36:50,027 --> 00:36:52,359
كنت تحبني. أنا أعرف.

607
00:36:53,264 --> 00:36:54,856
أفعل.

608
00:36:56,768 --> 00:36:59,498
أعني أنني كنت سيئًا حقًا.
انها لم ترى لعبتي.

609
00:36:59,670 --> 00:37:01,797
يبدو أنها لم ترى
لعبتك B أو C.

610
00:37:01,973 --> 00:37:05,101
سأتصل بها مرة أخرى.
أريد أن أطلب منها الخروج. أنا بحاجة إلى موليجان.

611
00:37:05,276 --> 00:37:07,301
ألقى لي الكلب.
أعني أن الشمس كانت في عيني.

612
00:37:07,512 --> 00:37:08,911
اختر شخصًا آخر، وابدأ من جديد.

613
00:37:09,080 --> 00:37:11,742
لا، هذه الفتاة، هناك شيء
خاص بهذه الفتاة .

614
00:37:11,916 --> 00:37:14,180
أنت تعرف التعبير
"لقد أخذت أنفاسي"؟

615
00:37:14,352 --> 00:37:18,516
أعني أنها فعلت. أنا في الواقع لاهث.
أنا خارج مقاعد البدلاء، يا رجل.

616
00:37:18,890 --> 00:37:21,256
هل تعتقد أنها سوف أراك مرة أخرى؟
لن أفعل ذلك.

617
00:37:21,425 --> 00:37:24,417
أنت لست لطيفا.
مثل، أنت لست شخصا لطيفا.

618
00:37:28,099 --> 00:37:29,361
- مرحبا يونيو.
- مهلا، يونيو.

619
00:37:29,534 --> 00:37:31,593
- مرحبا يونيو.
- مهلا، يونيو.

620
00:37:31,769 --> 00:37:34,704
بحاجة الى المزيد من الكعك.
جميع الآباء يقيمون للحفلة.

621
00:37:34,872 --> 00:37:36,669
- ما الأمر في ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

622
00:37:36,841 --> 00:37:38,934
كل عيد الهالوين هو نفس الشيء.

623
00:37:39,110 --> 00:37:42,705
ولكن أعتقد أنه من الرائع مدى المشاركة
هم في عالم أطفالهم. أليس كذلك؟

624
00:37:42,914 --> 00:37:44,142
- نعم.
- نعم.

625
00:37:45,516 --> 00:37:47,040
لماذا لا تأتي أنت وإريك.

626
00:37:47,218 --> 00:37:50,813
سأستأجر فيلمًا رومانسيًا ميؤوسًا منه.
يمكننا جميعًا أن نمسك أيدينا معًا ونبكي.

627
00:37:51,022 --> 00:37:52,853
يبدو الأمر ممتعًا، لكننا لا نستطيع ذلك.

628
00:37:53,024 --> 00:37:55,959
إنها الذكرى السنوية لنا، ونحن دائما
نقضيها نحن الاثنان فقط.

629
00:37:56,127 --> 00:37:57,355
حلو.

630
00:37:57,528 --> 00:37:59,928
قبل سبع سنوات من هذه الليلة،
التقينا في منزل والدي.

631
00:38:00,097 --> 00:38:02,895
لقد كانوا يحاولون إصلاح إريك
مع أختي.

632
00:38:06,237 --> 00:38:08,171
آسف لقد تأخرنا.

633
00:38:08,339 --> 00:38:10,034
يقود أوستن ببطء شديد.

634
00:38:10,208 --> 00:38:12,472
أتمنى عائلتي
لم تكن محرجة الليلة الماضية.

635
00:38:12,877 --> 00:38:16,779
أوه لا. مُطْلَقاً. يبدو أنهم
تشارك قليلا في حياتك.

636
00:38:16,948 --> 00:38:19,143
أوه نعم. نعم.

637
00:38:19,350 --> 00:38:21,147
والدة أوستن من عائلة كبيرة.

638
00:38:21,319 --> 00:38:23,651
هذا كثير من الناس
التي لا تتحدث معي.

639
00:38:24,021 --> 00:38:27,479
- كشتبان من العصير؟
- بالتأكيد. ولكن واحدة فقط.

640
00:38:27,925 --> 00:38:30,587
- إلى المعلمين الجيدين.
- للآباء الصالحين.

641
00:38:30,761 --> 00:38:33,161
إلى المعلمين الجيدين
الذين هم أيضا جميلة جدا.

642
00:38:34,532 --> 00:38:39,060
للآباء الطيبين الذين
لطيفة وساحرة بشكل خطير.

643
00:38:39,470 --> 00:38:41,563
ها أنت ذا.

644
00:38:46,711 --> 00:38:49,771
هناك جاذبية هنا، سارة.
لا يمكنك إنكار ذلك.

645
00:38:49,947 --> 00:38:52,472
- لست كذلك. أحاول تجاهل ذلك.
- لماذا؟

646
00:38:52,683 --> 00:38:55,447
حسنًا، أولاً، أوستن هو تلميذي.

647
00:38:55,653 --> 00:38:57,678
ثانياً، نحن في خزانة الدمى.

648
00:38:57,855 --> 00:39:01,882
- ألا يمكننا الخروج في العالم الحقيقي؟
- أنا لست جيدًا في العالم الحقيقي.

649
00:39:02,193 --> 00:39:06,391
كنت أنظر إلى الدليل،
تحت عنوان "التعارف وأولياء الأمور والمعلمين".

650
00:39:06,597 --> 00:39:08,861
- لا شئ. لا يوجد شيء هناك.
- سارة.

651
00:39:09,400 --> 00:39:13,803
نحن بحاجة إلى السراويل الطوارئ.
إنها حالة طوارئ.

652
00:39:15,806 --> 00:39:19,037
سروال الطوارئ.
هيا حبيبتي.

653
00:39:28,653 --> 00:39:29,881
مهلا، حبيبتي، اسمي رون.

654
00:39:30,054 --> 00:39:34,047
في منتصف الأربعينيات، وسيم، منغم تمامًا،
5'7"، 161 رطلاً...

655
00:39:34,225 --> 00:39:36,056
...أعط أو خذ قطعة من البيتزا.

656
00:39:36,227 --> 00:39:39,754
لا، أنا لا أمزح. أنا منغم تماما.
اتصل بي، ولن تكون آسف.

657
00:39:40,965 --> 00:39:42,956
مرحبًا سارة، أنا ليني.

658
00:39:43,567 --> 00:39:46,934
لقد قضيت وقتا رائعا، وأنا...

659
00:39:50,741 --> 00:39:52,436
سأتصل مرة أخرى.

660
00:39:53,811 --> 00:39:57,474
مرحبا سارة؟ إنه جيك أندرسون،
الأحمق من حديقة الكلاب.

661
00:39:57,648 --> 00:40:00,412
في الواقع، كان هذا كله بمثابة اختبار
لأرى كيف ترد...

662
00:40:00,584 --> 00:40:02,950
...إلى المجانين، وقد مررت.

663
00:40:03,120 --> 00:40:05,850
لذلك ربما يمكننا أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى.

664
00:40:06,057 --> 00:40:08,617
ماذا تقول؟
هل تريد أن تعطيني فرصة أخرى؟

665
00:40:17,668 --> 00:40:19,101
كان لدي اثنين من كاسحات الجليد.

666
00:40:19,270 --> 00:40:23,468
حتى أنه كان لدي بعض القصص لك،
الحكايات، لكني نسيتها كلها.

667
00:40:23,674 --> 00:40:26,700
- أعتقد أنه قد يكون هذا اللباس.
- أختي كارول جعلتني أشتريه.

668
00:40:27,078 --> 00:40:28,875
أنا أحب كارول.

669
00:40:32,083 --> 00:40:34,574
- حسنًا، هذا مكان ساحر للغاية.
- نعم.

670
00:40:34,819 --> 00:40:37,151
- طعام جيد؟
- لا، ليس بشكل خاص.

671
00:40:37,455 --> 00:40:38,888
لكني أحب الأجواء.

672
00:40:39,090 --> 00:40:42,753
أتيت إلى هنا لأنني أعرف أصحابها،
البارسيجيين، هذان الزوجان هناك.

673
00:40:42,927 --> 00:40:45,157
- يرى؟ إنهم يلوحون.
- يريدون منا أن ننضم إليهم.

674
00:40:45,329 --> 00:40:47,593
قبل بضع سنوات، في لحظة
من الوضوح الشديد ...

675
00:40:47,765 --> 00:40:50,063
...لقد تخليت عن الرقص الشعبي العرقي، لذا...

676
00:40:50,234 --> 00:40:54,637
سوف يأتون ويقولون مرحبا
وربما... كيف حالك؟ أهلاً!

677
00:40:55,139 --> 00:40:58,074
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

678
00:41:00,778 --> 00:41:02,678
جميل، أليس كذلك؟

679
00:41:02,880 --> 00:41:04,973
- سارة، السيد والسيدة بارسيجيان.
- مرحبًا.

680
00:41:05,149 --> 00:41:07,413
- مرحبا سارة.
- شكرًا لك.

681
00:41:16,160 --> 00:41:17,627
أراك لاحقًا. سوف نشرب.

682
00:41:17,795 --> 00:41:19,695
- قطعاً.
- تمام.

683
00:41:20,865 --> 00:41:22,833
- أنت تتحدث الأرمينية.
- قليلا.

684
00:41:23,067 --> 00:41:24,432
حسنا، ماذا قلت؟

685
00:41:24,602 --> 00:41:27,867
فقلت له أين نزل الشباب؟
هذا كل ما أتذكره.

686
00:41:28,172 --> 00:41:30,663
نوع من النكتة لدينا.

687
00:41:30,908 --> 00:41:32,739
ما الذي تفعله بالضبط؟

688
00:41:33,611 --> 00:41:35,340
يا إلهي، لا عجب أنني أعيش وحدي.

689
00:41:36,447 --> 00:41:38,039
أنا أبني القوارب.

690
00:41:38,215 --> 00:41:40,615
كما تعلمون، هذه مصنوعة يدويا
مجاذيف خشبية...

691
00:41:40,851 --> 00:41:43,342
...التجديف. تلك السباقات.
- نعم. حقًا؟

692
00:41:43,521 --> 00:41:45,386
نعم. نعم.

693
00:41:45,556 --> 00:41:48,081
- هل يشتري أحد تلك؟
- لا. ليس بعد.

694
00:41:48,292 --> 00:41:50,624
الجميع يريد كل هذه التكنولوجيا الفائقة.

695
00:41:51,095 --> 00:41:54,189
...الألياف الزجاجية، كما تعلمون، لا يوجد اضطراب.

696
00:41:54,432 --> 00:41:56,400
أين المتعة في تلك الرحلة؟
لا أعرف.

697
00:41:56,567 --> 00:41:59,502
- لكنهم سوف يأتون.
- لا تعتمد علي. أصاب بدوار البحر.

698
00:41:59,703 --> 00:42:00,965
- في حوض الاستحمام.
- حقًا؟

699
00:42:01,138 --> 00:42:02,400
نعم.

700
00:42:03,374 --> 00:42:06,036
أتعلم؟
هل يمكننا فقط تخطي كل الأحاديث الصغيرة؟

701
00:42:06,544 --> 00:42:10,571
- ماذا؟
- هل يمكننا تخطي الحديث الصغير؟ فقط تخطيها؟

702
00:42:10,915 --> 00:42:13,475
أنت تعرف، مثل، من أنت؟
من أنا؟

703
00:42:13,651 --> 00:42:15,118
ماذا نفعل هنا معا؟

704
00:42:15,453 --> 00:42:17,978
لدي هذه النظرية التي
عندما تقابل شخص ما لأول مرة..

705
00:42:18,155 --> 00:42:20,783
...هذا هو الوقت الذي
عليك أن تكون صادقاً تماماً..

706
00:42:20,958 --> 00:42:22,619
...لأنه ليس لديك ما تخسره.

707
00:42:22,793 --> 00:42:24,954
خمس، 10 سنوات على الطريق،
يصبح أصعب بكثير.

708
00:42:25,129 --> 00:42:27,689
لا يمكنك أن تقول يومًا ما ،
"ذكرى سنوية سعيدة، هذا أنا."

709
00:42:27,865 --> 00:42:30,095
لا يعمل بهذه الطريقة. هذا كل شيء.

710
00:42:30,267 --> 00:42:33,828
لن نرى بعضنا البعض بهذا الوضوح أبدًا
وعراة كما نفعل في هذه اللحظة.

711
00:42:34,004 --> 00:42:37,804
الآن. هذه اللحظة. أنا حقا
يخيفك الآن، أليس كذلك؟

712
00:42:38,242 --> 00:42:40,472
فقط قليلا. نعم.

713
00:42:40,644 --> 00:42:42,908
لكن، كما تعلمون، من ناحية...

714
00:42:43,080 --> 00:42:46,811
...أنت ساحرة ومثيرة للاهتمام للغاية
ولديك الكثير من الطاقة.

715
00:42:47,017 --> 00:42:49,281
كما تعلمون، من ناحية أخرى،
مخيف قليلا.

716
00:42:49,553 --> 00:42:50,781
تمام.

717
00:42:50,988 --> 00:42:53,115
ها هي قصتي.
إليك ما تحتاج إلى معرفته.

718
00:42:53,290 --> 00:42:54,814
تمام.

719
00:42:54,992 --> 00:42:57,483
أنا مطلقة فقط،
و لقد كسر قلبي بشدة..

720
00:42:57,661 --> 00:43:00,152
...من قبل امرأة أحببتها حقًا.

721
00:43:01,699 --> 00:43:04,497
كما تعلمون، ولكن أعتقد أن قلبك
ينمو مرة أخرى بشكل أكبر.

722
00:43:04,702 --> 00:43:07,466
أنت تعرف؟ بمجرد حصولك على
القرف ضرب منك.

723
00:43:07,671 --> 00:43:10,606
والكون يسمح
قلبك يتوسع بهذه الطريقة.

724
00:43:10,774 --> 00:43:14,733
أعتقد أن هذه هي وظيفة كل هذا الألم
ووجع القلب الذي نمر به جميعًا.

725
00:43:14,945 --> 00:43:18,779
عليك أن تمر بذلك لتخرج
إلى مكان أفضل. وهذه هي الطريقة التي أراها.

726
00:43:20,050 --> 00:43:22,610
ماذا عنك؟ لماذا
امرأة مبهرة مثلك عازبة؟

727
00:43:26,690 --> 00:43:28,658
يمكنك أن تفعل ذلك.
يمكنك فقط قول الحقيقة.

728
00:43:28,826 --> 00:43:31,226
إذا كنت تعرف الحقيقة.
ماذا لدينا لنخسره؟

729
00:43:31,395 --> 00:43:35,126
بعد العشاء نتصافح
"ليلة سعيدة،" لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

730
00:43:35,633 --> 00:43:37,157
حسنًا.

731
00:43:39,537 --> 00:43:41,596
توقف عن حبي.

732
00:43:42,273 --> 00:43:46,471
لا أعرف ماذا فعلت
أو ما لم أفعله

733
00:43:46,911 --> 00:43:48,572
لقد توقف للتو.

734
00:43:53,918 --> 00:43:56,682
لا أعتقد أنني قلت من أي وقت مضى
ذلك بصوت عال من قبل.

735
00:44:02,493 --> 00:44:04,324
انظر، لقد كان لدينا للتو
لحظة صادقة.

736
00:44:04,495 --> 00:44:06,622
الآن يمكننا الجلوس
واستمتع بطعامنا..

737
00:44:06,797 --> 00:44:08,594
.. والتعرف على بعضنا البعض.
أنا جيك.

738
00:44:23,514 --> 00:44:25,277
- الواقي الذكري؟
- ليس لديك واحدة؟

739
00:44:25,482 --> 00:44:27,643
- لماذا سيكون لدي واحدة؟
- في مثل هذه المناسبات.

740
00:44:27,818 --> 00:44:30,013
لم يكن هناك
أي مناسبات مثل هذه.

741
00:44:30,221 --> 00:44:32,689
- لم تحضر واحدة؟
- لم أكن أريد النحس ذلك.

742
00:44:36,126 --> 00:44:38,754
هذه الحضانة الخاصة بك،
انها تقليدية؟ تنموية؟

743
00:44:38,929 --> 00:44:41,295
- مونتيسوري؟
- نعم نعم. كل ذلك. صيدلية!

744
00:44:57,581 --> 00:44:59,674
هناك طقوس المعونة في شارع 93.
شنق اليسار.

745
00:44:59,850 --> 00:45:02,045
- هل يجب أن أسلك الطريق السريع؟
- من فضلك اتجه يسارا!

746
00:45:07,958 --> 00:45:11,894
- هل هذا هو أسرع ما يمكن أن تذهب؟
- يمكنني أن أذهب بشكل أسرع، ولكننا سننطلق.

747
00:45:16,900 --> 00:45:18,800
- أنت تقود.
- حسنًا.

748
00:45:21,972 --> 00:45:24,406
بالنسبة للكبيرة، تحتاج إلى خمسة،
ستة طبقات من الورنيش.

749
00:45:24,608 --> 00:45:27,042
بالنسبة للعازبين،
انها مختلفة قليلا.

750
00:45:27,244 --> 00:45:29,178
هناك واحد هناك. الفوز بالجائزة الكبرى!

751
00:45:35,986 --> 00:45:37,647
لقد خرجوا!

752
00:45:38,289 --> 00:45:41,690
- كيف يمكن أن يكونوا خارجا؟
- لا أعرف.

753
00:45:42,192 --> 00:45:43,955
ولكن لدي نظرية.

754
00:45:44,194 --> 00:45:46,822
الجميع في المدينة بأكملها
يمارس الجنس...

755
00:45:46,997 --> 00:45:49,932
..في نفس اللحظة بالضبط
باستثناء لنا.

756
00:45:51,535 --> 00:45:52,866
لكننا سنواصل الضغط.

757
00:46:13,457 --> 00:46:15,084
ما هو الخطأ؟

758
00:46:18,028 --> 00:46:21,520
حسنا، لقد ذهب السحر قليلا.

759
00:46:22,599 --> 00:46:23,930
تمام.

760
00:46:24,101 --> 00:46:26,069
- يعني ل...
- لا، لا، أنا أفهم تماما.

761
00:46:26,236 --> 00:46:28,363
انظر، أنت تعرف.
هناك أشياء أخرى يمكننا القيام بها.

762
00:46:28,539 --> 00:46:31,804
سأكون سعيدًا بالبقاء معك فحسب
وأنظر إليك طوال الليل.

763
00:46:32,476 --> 00:46:35,172
نعم، أنا لم أفعل هذا
في حين. و...

764
00:46:35,379 --> 00:46:37,438
- والآن أنت لا تريد ذلك.
- نعم.

765
00:46:37,614 --> 00:46:38,808
- نعم.
- نعم.

766
00:46:39,149 --> 00:46:42,516
هذا كل الحق. إذا ذهب السحر
وهذا يعني أنه كان هناك سحر ذات يوم.

767
00:46:42,686 --> 00:46:44,210
ليس سيئا بالنسبة للموعد الأول.

768
00:46:44,388 --> 00:46:47,516
- الموعد الثاني.
- الموعد الثاني. هذا عظيم.

769
00:46:47,758 --> 00:46:49,749
- قضيت وقتا رائعا.
- أنا أيضاً.

770
00:46:50,928 --> 00:46:52,190
لذا...

771
00:46:52,796 --> 00:46:54,388
...ليلة سعيدة.

772
00:46:59,269 --> 00:47:03,205
- لا يزال عليك أن توصلني إلى المنزل، رغم ذلك.
- يمين. لأنك لا تعيش هنا.

773
00:47:05,609 --> 00:47:07,304
مرحبًا.

774
00:47:07,478 --> 00:47:11,346
لا تقلق، هذا أنا فقط. أنا في
المطبخ. ملأت الثلاجة الخاصة بك مرة أخرى.

775
00:47:11,582 --> 00:47:13,982
هناك الآن ما يكفي من اللحوم
لإطعام كل رجل...

776
00:47:14,151 --> 00:47:16,551
...من أجاب على إعلانك وما زال...

777
00:47:17,321 --> 00:47:20,415
- جيك أندرسون، أختي كارول.
- أهلاً.

778
00:47:20,858 --> 00:47:24,988
- أهلاً.
- في الواقع، قام جيك بالرد على الإعلان.

779
00:47:25,162 --> 00:47:26,789
هل أحصل على لحمي؟

780
00:47:29,333 --> 00:47:30,800
شكرًا لك.

781
00:47:39,543 --> 00:47:41,909
آسف لإخافته بعيدا.

782
00:47:42,079 --> 00:47:45,276
لا بأس. أعتقد أننا أدركنا كلانا
لن يحدث هذا الليلة.

783
00:47:45,449 --> 00:47:47,576
ماذا جرى؟ انه لطيف جدا.

784
00:47:47,751 --> 00:47:51,812
لا أعرف. لقد قضينا ليلة عظيمة.
يضحك، يتحدث حقا.

785
00:47:51,989 --> 00:47:54,583
كان لديك رجل يتحدث
وسمحت له بالهروب؟

786
00:47:54,758 --> 00:47:57,591
لست متأكدًا من أنني فهمت بالفعل
الكثير مما قاله.

787
00:47:57,828 --> 00:47:59,295
لا يهم. تحدث.

788
00:47:59,463 --> 00:48:02,091
ونحن نتحدث جمل كاملة هنا
أو مجرد الشخير؟

789
00:48:02,266 --> 00:48:04,996
انه عاطفي جدا.
أعرف عنه أكثر من كيفن.

790
00:48:05,169 --> 00:48:08,366
رجل عاطفي يحب الحديث.

791
00:48:08,572 --> 00:48:12,008
- هذه شخصية أسطورية يا سارة.
- لا أعتقد أنني مستعد له.

792
00:48:12,176 --> 00:48:15,509
إنه يبحث عن الرقصة بأكملها
وأنا فقط أعيد تعلم الخطوات.

793
00:48:15,679 --> 00:48:19,410
ماذا حدث بالضبط؟
هيا أخبرني.

794
00:48:19,683 --> 00:48:21,275
- لا تترك شيئا.
- تمام.

795
00:48:21,452 --> 00:48:23,886
لقد تواصلنا حقًا
في المطعم كما قلت

796
00:48:24,121 --> 00:48:27,818
ولكن بعد ذلك، إلى أين تذهب من هناك؟
كم بابا غنوج يمكن أن يكون لديك؟

797
00:48:28,192 --> 00:48:31,093
ثم بدأنا في صنع،
الذي كان كما لو كنت في الصف الحادي عشر.

798
00:48:31,328 --> 00:48:34,957
ثم لم يكن أحد منا يرتدي الواقي الذكري،
والذي أعتقد أنه يعكس بعض التناقض.

799
00:48:35,132 --> 00:48:37,760
أنا لست مؤهلاً لهذا.
الحياة في الخط السريع.

800
00:48:37,968 --> 00:48:40,994
حارة سريعة؟ أنت لست حتى
على المنحدر.

801
00:48:41,171 --> 00:48:44,868
- ولكن هؤلاء الناس يبدون سعداء.
- بالطبع يفعلون. لديهم الواقي الذكري.

802
00:48:45,042 --> 00:48:47,977
مارك وأنا لم نتمكن من العثور على الواقي الذكري مرة واحدة.
هل تريد أن تعرف ماذا استخدمنا؟

803
00:48:48,178 --> 00:48:50,476
- لا.
- ساران راب.

804
00:48:50,781 --> 00:48:54,182
شكرا لتلك الصورة التي سوف
البقاء في ذهني لبقية حياتي.

805
00:48:54,351 --> 00:48:57,377
لقد كان مثيرًا في التدبير المنزلي الجيد
نوع من الطريق.

806
00:48:57,554 --> 00:49:00,284
لن أتمكن أبدًا من الالتفاف
بقايا الطعام مرة أخرى.

807
00:49:00,624 --> 00:49:02,717
- هل نجح؟
- ميف ولدت تسعة أشهر...

808
00:49:02,893 --> 00:49:04,292
.. وبعد يوم واحد.

809
00:49:06,864 --> 00:49:10,197
لا أريد أن أقوم بمواعدة عشوائية فحسب،
كارول. أريد أن أكون في الحب.

810
00:49:10,367 --> 00:49:12,927
أريد أن أستيقظ بجانب شخص ما
ورؤيتهم يبتسمون.

811
00:49:13,270 --> 00:49:16,330
قم بأمر إفطار يوم الأحد بأكمله،
اخرج واحصل على الورقة.

812
00:49:16,507 --> 00:49:19,169
البقاء في السرير معا طوال اليوم.

813
00:49:19,676 --> 00:49:21,576
أليس كذلك نحن جميعا؟

814
00:49:27,618 --> 00:49:32,453
يا رجل، هذا رائع للغاية. أنا أحب
هذا. لا أستطيع أن أصدق أنك بنيت ذلك بنفسك.

815
00:49:32,623 --> 00:49:34,557
نعم، مصنوع يدويًا. منحوتة باليد.

816
00:49:34,758 --> 00:49:37,022
أتمنى أن تجد
أنه أكثر من مجرد قارب.

817
00:49:37,194 --> 00:49:38,491
إنها آلة الزمن.

818
00:49:38,662 --> 00:49:41,062
- أنا أحبه. أريدها. أنا أعتبر.
- عظيم.

819
00:49:41,431 --> 00:49:43,058
هل تسابقت كثيرًا في الكلية؟

820
00:49:43,233 --> 00:49:46,361
أنا لا أخطط للسباق عليه.
هل يمكنك قطعها إلى نصفين بالنسبة لي؟

821
00:49:47,104 --> 00:49:49,334
- اعذرني؟
- نعم، اقطعها إلى نصفين بالطول.

822
00:49:49,506 --> 00:49:52,100
أعتقد أنه سيكون أسهل
للتركيب على الحائط بهذه الطريقة.

823
00:49:52,276 --> 00:49:53,675
هل تريد تركيب القارب؟

824
00:49:53,844 --> 00:49:57,405
نعم. اعتقدت أنني سأضعه في العرين.
سيبدو رائعًا فوق شاشتي الكبيرة.

825
00:49:57,581 --> 00:50:01,244
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما يجب عليك الذهاب
إلى ايكيا وشراء زورق.

826
00:50:01,652 --> 00:50:03,882
انها ليست للبيع بهذه الطريقة.

827
00:50:04,154 --> 00:50:06,179
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- ألن يكون ذلك لطيفا.

828
00:50:06,356 --> 00:50:08,347
لقد كان لدي هذا الحلم
أنه سوف ينتهي الرطب.

829
00:50:08,525 --> 00:50:11,892
انها ليست للبيع بهذه الطريقة
في هذا الوقت. من أي وقت مضى، حقا.

830
00:50:12,062 --> 00:50:14,929
تمام. حسناً، إذا غيرت رأيك،
أنا حقا أريد ذلك.

831
00:50:15,098 --> 00:50:18,192
نعم لو غيرت شخصيتي
سأخبرك بما أصبحت عليه.

832
00:50:18,502 --> 00:50:20,868
- تمام.
- ًشكراً جزيلا.

833
00:50:21,338 --> 00:50:23,135
- رجل لطيف.
- ستانلي مدين لي بخدمة كبيرة.

834
00:50:23,307 --> 00:50:25,207
- كان بيعاً مضموناً.
- وماذا في ذلك؟

835
00:50:25,375 --> 00:50:27,502
يمين. يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.
لقد بيعت...

836
00:50:27,678 --> 00:50:29,771
...دعونا نرى، لا توجد قوارب. لا توجد قوارب على الإطلاق.

837
00:50:29,947 --> 00:50:32,882
أنت تقلق كثيرا.
أنت حقا تفعل.

838
00:50:33,050 --> 00:50:35,951
أنت في مزاج جيد.
يجب أن يكون ذلك تاريخا ما.

839
00:50:36,119 --> 00:50:37,984
تشارلي، ينبغي أن يكون لديك
رأيت هذه الفتاة.

840
00:50:38,322 --> 00:50:42,088
إنها خجولة، وهي هشة،
إنها خجولة.

841
00:50:42,259 --> 00:50:47,162
ليس لديها أي فكرة عن مدى جمالها.
إنها في حالة من الفوضى. إنه أمر رائع.

842
00:50:47,831 --> 00:50:50,994
لم تنتهي الأمسية بشكل رائع،
ولكن كانت هناك لحظات هناك

843
00:50:51,168 --> 00:50:53,534
... حيث كنا تماما
وأنفسنا تمامًا.

844
00:50:53,704 --> 00:50:56,673
لقد كنت مريضاً نفسياً تماماً
لكنها كانت جميلة تماما.

845
00:50:56,840 --> 00:50:59,832
هل تفكر بشكل كامل
إغلاق البيع في أي وقت قريب؟

846
00:51:00,010 --> 00:51:02,410
سأخبرك عن ليلة
مع امرأة غير عادية..

847
00:51:02,579 --> 00:51:04,740
.. وأنت تديره
في صفقة تجارية.

848
00:51:04,915 --> 00:51:06,644
نحن لا نبيع العقارات هنا

849
00:51:06,817 --> 00:51:10,116
- وإذا كنا نبيع العقارات؟
- سنكون في الضمان في نهاية هذا الاسبوع.

850
00:51:19,796 --> 00:51:21,855
أرى أن أبي ليس وحده.

851
00:51:22,032 --> 00:51:23,932
أبداً. ليس والدنا.

852
00:51:24,101 --> 00:51:26,592
أنا لن أتصل بأي منهم أمي،
سأخبرك بذلك.

853
00:51:26,770 --> 00:51:30,672
- ما هو اسم الشخص الجديد مرة أخرى؟
- أعتقد أن هذا هو مارلين.

854
00:51:30,841 --> 00:51:33,002
هناك ليندا،
لكنني لا أعتقد أن هذه هي.

855
00:51:33,176 --> 00:51:35,167
- هذه دوروثي.
- حسنا، من كان يعلم.

856
00:51:35,345 --> 00:51:36,607
أهلاً.

857
00:51:36,780 --> 00:51:39,112
العمة إيلين.

858
00:51:39,983 --> 00:51:42,577
- تبدو رائعا.
- شكرا لك يا عزيزي.

859
00:51:42,753 --> 00:51:45,722
تبدو بخير أيضًا، مع الأخذ في الاعتبار.

860
00:51:45,889 --> 00:51:50,326
لم نحب كيفن أبدًا.
لم نتمكن من قول أي شيء، لكننا عرفنا.

861
00:51:50,494 --> 00:51:53,292
- هذا حلو جدا.
- سمعت أنك لا ترى أحدا.

862
00:51:53,463 --> 00:51:59,026
هل هذا حكيم؟ مع دقات الساعة؟
لأن لدي شخص مميز بالنسبة لك.

863
00:51:59,202 --> 00:52:02,933
كيسي دونوفان.
وسيم، ذكي، أعزب.

864
00:52:03,106 --> 00:52:04,698
- العمة إيلين.
- نعم؟

865
00:52:04,875 --> 00:52:06,672
إنه ابن عمي الأول.

866
00:52:07,778 --> 00:52:10,508
هذا يوم جميل لعائلة نولان
أقول لك.

867
00:52:11,181 --> 00:52:12,614
لابني بيل جونيور.

868
00:52:16,353 --> 00:52:19,914
والشاب ريان هنا،
فتى التأكيد.

869
00:52:20,190 --> 00:52:23,091
وبيل القديم هنا.

870
00:52:26,363 --> 00:52:29,127
أود أن أكتب قصيدة، إذا جاز لي ذلك.

871
00:52:29,533 --> 00:52:31,728
لإحياء ذكرى هذه المناسبة.

872
00:52:31,902 --> 00:52:33,335
ومع من تعتقد أنه سيذهب؟

873
00:52:33,503 --> 00:52:34,731
- تينيسون.
- براوننج.

874
00:52:34,905 --> 00:52:36,532
- ييتس.
- "براون بيني".

875
00:52:36,707 --> 00:52:38,971
بقلم ويليام بتلر ييتس.

876
00:52:39,576 --> 00:52:41,441
ومن يعرف والدها؟

877
00:52:41,678 --> 00:52:44,476
همست: "أنا صغير جدًا"

878
00:52:44,981 --> 00:52:48,473
ثم "أنا كبير بما فيه الكفاية"

879
00:52:49,052 --> 00:52:53,955
لذلك رميت فلسا واحدا
لمعرفة ما إذا كان من الممكن أن أحب.

880
00:52:54,124 --> 00:52:59,756
"اذهب وأحب، اذهب وأحب أيها الشاب،
إذا كانت السيدة شابة وعادلة."

881
00:53:00,063 --> 00:53:03,294
آه، بنس، بنس بني، بنس بني

882
00:53:03,934 --> 00:53:07,734
أنا محلق في حلقات شعرها.

883
00:53:08,205 --> 00:53:10,571
يا الحب هو الشيء المعوج

884
00:53:11,341 --> 00:53:13,775
لا يوجد أحد حكيم بما فيه الكفاية

885
00:53:13,977 --> 00:53:17,811
لمعرفة كل ما هو فيه

886
00:53:19,015 --> 00:53:24,112
لأنه سوف يفكر في الحب
حتى هربت النجوم

887
00:53:24,421 --> 00:53:27,618
والظلال أكلت القمر.

888
00:53:28,525 --> 00:53:32,518
آه، بنس، بنس بني، بنس بني

889
00:53:33,096 --> 00:53:36,896
لا يمكن للمرء أن يبدأ في وقت مبكر جدًا.

890
00:53:47,144 --> 00:53:49,908
- من الجيد رؤيتك، العمة إيلين.
- إنه لمن دواعي سروري دائما.

891
00:53:50,080 --> 00:53:54,107
- الأم تريزا!
- الأم تريزا . رقم توقف. مايكل!

892
00:53:54,284 --> 00:53:56,616
لا بأس. أنا لا أمانع.

893
00:53:57,287 --> 00:53:59,551
- هي لا تمانع.
- هذه ليست النقطة.

894
00:53:59,723 --> 00:54:03,955
إنها في الواقع تحب الكلاب. وأنا.
إنها تنسى فقط.

895
00:54:04,327 --> 00:54:06,090
- الوداع.
- سارة. محبوب.

896
00:54:06,263 --> 00:54:08,424
لقد ظهرت بعض الأعمال الملحة ...

897
00:54:08,598 --> 00:54:11,624
... وكنت أتمنى أن العبارة
دوللي إلى المنزل بالنسبة لي.

898
00:54:13,036 --> 00:54:16,199
- تمام. بالتأكيد يا أبي.
- لا أمانع في البقاء.

899
00:54:16,373 --> 00:54:18,967
أنت حبيبته. كلاكما.

900
00:54:25,515 --> 00:54:28,006
إذن، ما رأيك
من منافستي؟

901
00:54:29,219 --> 00:54:31,915
لا أريد حقًا المناقشة
والدي ...

902
00:54:32,088 --> 00:54:36,286
أوه، لا بأس. لا بأس. أنا أعرف.
المرأة تعرف دائما.

903
00:54:37,294 --> 00:54:39,159
ليس دائما.

904
00:54:41,331 --> 00:54:43,891
- الرجل الخاص بك يصبح أصغر سنا؟
- نعم.

905
00:54:44,067 --> 00:54:45,864
هم دائما يصبحون أصغر سنا، أليس كذلك؟

906
00:54:46,570 --> 00:54:48,595
ويبدو أن الاتجاه بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

907
00:54:48,805 --> 00:54:52,104
عندما يبلغون الثمانين، يريدون الستين.
عندما يبلغون 60 عامًا، يريدون 40 عامًا.

908
00:54:52,275 --> 00:54:54,470
عندما يبلغون الثمانين، يريدون الأربعين.
وقد حصلوا عليه.

909
00:54:54,644 --> 00:54:56,202
لعنة الله على العرض والطلب.

910
00:54:56,379 --> 00:54:58,973
يجب أن نقتل الرجل
الذي يعتقد أن واحدا.

911
00:55:00,417 --> 00:55:04,183
- إذن أنت لم ترى ذلك قادما، هاه؟
- لا، اعتقدت أننا كنا سعداء.

912
00:55:04,354 --> 00:55:07,084
ربما ليس "سعيداً" سعيداً،
ولكن، كما تعلمون، راضية.

913
00:55:07,424 --> 00:55:09,984
اعتقدت أننا كنا سعداء ثلاث مرات.

914
00:55:10,160 --> 00:55:11,923
حصلت على واحدة حية.

915
00:55:12,963 --> 00:55:15,124
عليك أن تأتي لإلقاء نظرة على هذا.

916
00:55:15,365 --> 00:55:19,426
أنا أحب هذا الإنترنت.
إنه جزء من الخيال، وجزء من المجتمع.

917
00:55:19,603 --> 00:55:21,662
وستتمكن من دفع فواتيرك عارية.

918
00:55:21,838 --> 00:55:24,068
إنهم لا يشددون على ذلك بما فيه الكفاية
كنقطة بيع.

919
00:55:24,241 --> 00:55:26,607
إنه جيريمي في سان دييغو.

920
00:55:26,776 --> 00:55:29,745
إنه يعتقد أن عمري 16
لقد قلب الأرقام في عمري.

921
00:55:29,913 --> 00:55:33,007
- لم يكن لدي القلب لأخبره.
- لكان ذلك قاسياً.

922
00:55:33,183 --> 00:55:37,051
يأتي إلي للحصول على المشورة.
إنه يعتقد أنني ناضج جدًا.

923
00:55:37,220 --> 00:55:38,949
نحن مثبتون.

924
00:55:39,589 --> 00:55:41,955
- أنت على هذا، أليس كذلك؟
- تطابق مثالي. كوم.

925
00:55:42,125 --> 00:55:44,093
- ماذا، موقع واحد فقط؟
- نعم.

926
00:55:44,261 --> 00:55:46,752
عزيزي، عليك أن تضع المزيد من الرهانات
على الطاولة.

927
00:55:46,930 --> 00:55:50,457
أنا على الأقل 10. عليك أن تجرب
شخصيات مختلفة.

928
00:55:50,634 --> 00:55:51,931
مثل هنا. أقول:

929
00:55:53,103 --> 00:55:57,597
"أنا أحب الأوبرا والتحف،
الشعر باللغة اليونانية الأصلية."

930
00:55:58,308 --> 00:56:00,333
وعلى هذا:

931
00:56:00,510 --> 00:56:04,742
"أحب القفز بالمظلة وركوب الدراجات النارية
واستمتع بمسابقات رعاة البقر."

932
00:56:04,915 --> 00:56:06,815
لكنك لا تفعل أيًا من هذه الأشياء.

933
00:56:06,983 --> 00:56:11,079
إنه إعلان. انها مثل تلك السيارات التي تقول
يحصلون على 30 ميلا للغالون.

934
00:56:11,254 --> 00:56:12,949
يعني من يدري.

935
00:56:13,390 --> 00:56:15,950
أنت فقط تريد شخص ما
ليأخذك لاختبار القيادة.

936
00:56:16,126 --> 00:56:18,356
أنا لست مرتاحًا للإعلان عن نفسي
بهذه الطريقة.

937
00:56:18,528 --> 00:56:22,897
عزيزتي، عندما تصبحين بعمري
واقتراب تاريخ انتهاء صلاحيتك..

938
00:56:23,066 --> 00:56:27,093
...يدفع للإعلان.
هذا الطفل لا ينام أبداً.

939
00:56:27,270 --> 00:56:33,402
إنه يعمل بالنسبة لي 24 ساعة في اليوم،
بارك الله في قلبها الصغير الذي يشبه شريحة بنتيوم.

940
00:56:33,576 --> 00:56:35,874
لذا أخبرني عن حبيبتك السابقة.

941
00:56:36,179 --> 00:56:39,307
كيفن. إنه رجل إطفاء.

942
00:56:39,582 --> 00:56:41,948
ولطيف. لطيف للغاية.

943
00:56:42,152 --> 00:56:44,017
عندي التقويمات

944
00:56:44,187 --> 00:56:47,281
التقينا عندما كنت أواعد
جميع أصدقاء إخوتي.

945
00:56:47,457 --> 00:56:50,517
كان زوجي الأولين أصدقاء
من أخي ديف.

946
00:56:51,161 --> 00:56:54,927
كلاهما الأوغاد.
ولكن بعد ذلك، كان الأمر كذلك بالنسبة لأخي ديف.

947
00:56:55,932 --> 00:56:59,095
ويبدو أن الأمور تسير وفقا لذلك
للتخطيط معي ومع كيفن.

948
00:56:59,803 --> 00:57:03,705
كان لدينا عملنا، وحصلنا على منزل،
ثم حان الوقت لإنجاب الأطفال.

949
00:57:04,040 --> 00:57:05,439
لكنه لم يكن مستعدا أبدا.

950
00:57:05,608 --> 00:57:08,941
كان عمري 34 عامًا، ثم 35 عامًا، ثم 36 عامًا.

951
00:57:09,245 --> 00:57:13,272
ثم قرر كيفن بدلا من الأطفال
أن يكون لديك فيرونيكا. روني.

952
00:57:13,450 --> 00:57:16,248
شاتي كالجحيم وأصغر بـ 15 عامًا.

953
00:57:16,619 --> 00:57:18,382
لقد تزوجا منذ شهرين.

954
00:57:21,691 --> 00:57:24,057
هل ذكرت أنها حامل؟

955
00:57:29,866 --> 00:57:31,629
اذهب واحصل عليه.

956
00:57:35,105 --> 00:57:36,470
يا.

957
00:57:38,742 --> 00:57:42,337
- ماذا تفعل في العالم الحقيقي؟
- مجالسة الكلاب . أخي وزوجته...

958
00:57:42,512 --> 00:57:46,312
...في استشارات الزواج. لا يفعلون ذلك
أريدها أن تعرف أنهم يواجهون مشكلة.

959
00:57:46,483 --> 00:57:47,814
أنت رجل كلب.

960
00:57:47,984 --> 00:57:51,476
هل تمزح معي؟ أنا نصف لابرادور.
رمي تلك الكرة. انظر من يحصل عليه.

961
00:57:52,589 --> 00:57:54,716
- لقد وجدته. لقد وجدت الشخص الذي أريده!
- أوستن.

962
00:57:54,891 --> 00:57:56,688
- لقد وجدت جرو بلدي!
- فعلت؟

963
00:57:56,860 --> 00:57:59,260
- سأحصل على جرو!
- أنت؟ هذا مذهل!

964
00:57:59,429 --> 00:58:01,556
- إنه أمر مثير للغاية!
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

965
00:58:01,731 --> 00:58:05,326
- دعنا نذهب للحصول عليه!
- سنكون خلفك مباشرة، بوبا.

966
00:58:06,970 --> 00:58:09,962
- يعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة له.
- فكرة عظيمة. نعم.

967
00:58:10,140 --> 00:58:12,608
كنت سأسألك
إذا كنت تعتقد أنه كان صغيرا جدا.

968
00:58:12,776 --> 00:58:15,142
- لكنه سن جيد، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك. نعم.

969
00:58:15,311 --> 00:58:17,176
- الصبي يحتاج إلى كلب، أليس كذلك؟
- قطعاً.

970
00:58:17,347 --> 00:58:20,339
من غيرك سوف يأكل
خضاره له؟

971
00:58:21,284 --> 00:58:25,311
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك بالنسبة لي
أن أوستن سعيد جدًا في المدرسة.

972
00:58:25,622 --> 00:58:27,920
إنه محظوظ فقط بوجودك في حياته.

973
00:58:28,091 --> 00:58:29,319
نحن على حد سواء.

974
00:58:29,492 --> 00:58:35,089
لقد وجدته يا أبي. لقد وجدت جرو بلدي.
ادخل، يريد تقبيلك!

975
00:58:36,900 --> 00:58:39,528
أوه، أعتقد أنك سوف تحتاج
مقطورة أكبر.

976
00:58:48,611 --> 00:58:51,102
- مرحبًا؟
- لذلك أعرف أن مواعيدنا لم تبدأ...

977
00:58:51,281 --> 00:58:53,977
...أو تنتهي على خير،
لكني أجد الوسط مثيرًا للاهتمام.

978
00:58:54,217 --> 00:58:57,709
- حسنًا، إنها ليست مملة، أليس كذلك؟
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

979
00:58:58,188 --> 00:59:01,715
إذن ماذا تقول؟
تريد أن نجتمع معا؟

980
00:59:01,891 --> 00:59:04,758
تريد حقا أن تعطيه
طلقة أخرى معي؟ لماذا؟

981
00:59:04,928 --> 00:59:08,193
هل تمزح معي؟ أنت هذا كله
أسلوب جديد، هذا النظام الجديد كليا.

982
00:59:08,364 --> 00:59:09,922
قواعد حية للإثارة الجنسية.

983
00:59:10,100 --> 00:59:13,661
كوكبة فريدة تماما
من الصفات. مذنب هالي الخاص بي.

984
00:59:13,837 --> 00:59:15,270
هل تكتب هذه الأشياء؟

985
00:59:15,438 --> 00:59:17,429
لا، هذا خرج فعلا
من رأسي.

986
00:59:18,074 --> 00:59:19,234
في بعض الأحيان أستخدم الملاحظات.

987
00:59:20,710 --> 00:59:23,110
يتمسك. شخص ما عند الباب.

988
00:59:24,681 --> 00:59:27,809
- دوللي، يا لها من مفاجأة.
- أنا في ورطة، سارة. انا بحاجة الى مساعدة.

989
00:59:29,152 --> 00:59:32,553
مرحبًا؟ سارة، هل كل شيء على ما يرام؟ سارة.

990
00:59:32,722 --> 00:59:35,020
إنها لا تستطيع التحدث الآن.
إنها حالة طوارئ.

991
00:59:38,062 --> 00:59:40,360
إنه جيريمي من سان دييغو. إنه هنا.

992
00:59:44,868 --> 00:59:49,999
- لا أرى سبب هذه المشكلة.
- حسنًا، لسبب واحد، أنت تبلغ من العمر 17 عامًا، وهي...

993
00:59:50,174 --> 00:59:52,369
- واحد وأربعون.
- نعم، ولكن هذه مجرد أرقام.

994
00:59:52,543 --> 00:59:54,568
انظر إلى جوستين تيمبرليك
وكاميرون دياز.

995
00:59:54,745 --> 00:59:56,178
يجب أن تكون ماذا، 100؟

996
00:59:56,346 --> 01:00:00,214
أوه، هيا، جيريمي، كن لطيفا.
ربما هي في نفس عمري.

997
01:00:00,784 --> 01:00:03,617
بعض الناس يقضون حياتهم كلها
يبحثون عن رفيقة روحهم.

998
01:00:03,787 --> 01:00:06,119
ولقد وجدت خاصتي عندما كان عمري 15 عامًا.
مقاضاة لي.

999
01:00:06,290 --> 01:00:08,952
خمسة عشر؟ انت قلت عمرك 17

1000
01:00:10,961 --> 01:00:14,055
- يا صديقي، ليس من الجيد أن تكذب علي.
- أنا آسف.

1001
01:00:14,231 --> 01:00:17,257
لم أكن أعتقد أنك ستأخذني على محمل الجد
إذا كنت تعتقد أنني كنت طفلا.

1002
01:00:17,434 --> 01:00:19,459
بالطبع أنا آخذك على محمل الجد.

1003
01:00:19,636 --> 01:00:24,403
أنت فتى رائع يا عزيزتي.
ويمكننا أن نكون أصدقاء دائمًا.

1004
01:00:25,008 --> 01:00:28,034
لكن مجرد أصدقاء. أنت تعرف ذلك.

1005
01:00:30,247 --> 01:00:33,774
- تمام.
- وهناك شيء آخر.

1006
01:00:35,385 --> 01:00:37,114
أنا لست حقا 41

1007
01:00:39,389 --> 01:00:41,050
عمري 43.

1008
01:00:45,129 --> 01:00:47,029
قم بأداء واجبك.

1009
01:00:55,839 --> 01:01:00,173
لم أستطع أن أحمل نفسي على تجاوز الخمسين.
لم يكن من العدل بالنسبة له.

1010
01:01:02,479 --> 01:01:04,504
- طاب مساؤك.
- ليلة.

1011
01:01:05,149 --> 01:01:08,118
- شكرا لك، سارة.
- في أي وقت.

1012
01:01:31,308 --> 01:01:32,775
سارة. أهلاً.

1013
01:01:32,943 --> 01:01:35,605
كنت في غطاء المقطورة.
اعتقدت أنني قد أتوقف.

1014
01:01:35,779 --> 01:01:37,178
أوه، جيد.

1015
01:01:37,347 --> 01:01:39,508
سارة؟ هل هذا أنت؟

1016
01:01:40,217 --> 01:01:42,777
- سارة! أهلاً!
- يونيو؟

1017
01:01:42,953 --> 01:01:46,445
- لم أكن أعلم أنك...
- لا. هذا جيد. نحن جميعا هنا.

1018
01:01:46,623 --> 01:01:48,056
يمكننا عقد مؤتمر.

1019
01:01:48,225 --> 01:01:52,889
أوه، سأعود للمنزل الآن وأذهب للنوم
وربما البقاء هناك إلى الأبد.

1020
01:01:53,063 --> 01:01:56,123
سارة لديها صديق
الذي يعيش عمليا في البيت المجاور.

1021
01:01:56,300 --> 01:01:59,133
هذا بارد. احب الغريب ,
مصادفات ضخمة.

1022
01:01:59,736 --> 01:02:01,499
- نعم.
- متأكد أنك لا تريد الدخول؟

1023
01:02:01,672 --> 01:02:03,037
لقد فتحنا زجاجة من النبيذ.

1024
01:02:03,207 --> 01:02:06,836
أوه، أعتقد أنني أفضل أن أموت،
ولكن شكرا لك. نعم.

1025
01:02:23,060 --> 01:02:25,995
- أهلاً.
- يا. جنيفر طردتنا.

1026
01:02:26,163 --> 01:02:28,654
- كلانا.
- أوه، ميكي.

1027
01:02:28,832 --> 01:02:31,130
الله، أنا آسف جدا.

1028
01:02:31,735 --> 01:02:34,533
- وقالت انها سوف تأتي.
- قلت له إنها العطلة.

1029
01:02:34,705 --> 01:02:36,570
الناس تحت الكثير من التوتر.

1030
01:02:36,740 --> 01:02:38,708
أنا أحب هذا الرجل. أفعل. أنا أحبه.

1031
01:02:38,875 --> 01:02:40,706
- أنا أحبه.
- لقد كنا نتحدث.

1032
01:02:40,877 --> 01:02:42,742
لقد كنا هنا لفترة من الوقت.

1033
01:02:44,181 --> 01:02:45,944
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1034
01:02:46,183 --> 01:02:47,844
- دعنا نذهب.
- هيا الأم تيريزا.

1035
01:02:48,018 --> 01:02:51,579
- آمل أن يكون بخير أنني توقفت.
- أوه، نعم. بالطبع هو كذلك.

1036
01:02:51,755 --> 01:02:53,245
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.

1037
01:02:53,423 --> 01:02:56,085
كنا نتحدث على الهاتف،
كل شيء كان يسير على ما يرام..

1038
01:02:56,260 --> 01:02:59,991
...ثم قالت امرأة غريبة
"الطوارئ" وأغلق الخط.

1039
01:03:00,163 --> 01:03:02,927
اتصلت ولم يرد علي أحد
لذلك كنت قلقة بعض الشيء.

1040
01:03:03,100 --> 01:03:05,694
- أعتقد أنه لطيف جدا، جيك.
- إنه مجرد إنذار كاذب؟

1041
01:03:05,869 --> 01:03:07,427
- بالتأكيد إنذار كاذب.
- جيد.

1042
01:03:07,604 --> 01:03:11,040
لا يا صديق والدي
لقد وقعت في مشكلة صغيرة..

1043
01:03:11,208 --> 01:03:14,336
...وكان علي أن أساعدها،
ولذا ذهبت إلى هناك لفترة من الوقت.

1044
01:03:14,511 --> 01:03:18,777
وبعد ذلك
لقد قمت بالقيادة لفترة من الوقت.

1045
01:03:18,949 --> 01:03:21,247
وحيد. كنت وحدي. و...

1046
01:03:21,418 --> 01:03:23,386
- نعم، لوحدك، بالتأكيد.
- نعم.

1047
01:03:23,553 --> 01:03:25,544
حسنا، على أي حال، السبب
توقفت عند...

1048
01:03:25,722 --> 01:03:27,952
...هل أردت أن أدعوك للخروج
على قاربي.

1049
01:03:28,125 --> 01:03:30,525
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- نعم إنه كذلك.

1050
01:03:30,694 --> 01:03:32,457
لا، لأنني...

1051
01:03:33,297 --> 01:03:35,162
القوارب لا تزال على الماء، أليس كذلك؟

1052
01:03:35,332 --> 01:03:38,597
آمل ذلك، وإلا فقد أهدرت
الكثير من الوقت في تصميم الهيكل.

1053
01:03:39,202 --> 01:03:41,363
نعم، في الواقع، فهي مائية.

1054
01:03:41,538 --> 01:03:44,336
- حسنًا، أنا لا أعرف حتى كيف أجدف.
- سأعلمك.

1055
01:03:45,108 --> 01:03:49,135
- أحب أن أعلمك كيفية التجديف.
- تمام. كيف؟

1056
01:03:49,846 --> 01:03:51,507
تحدي.

1057
01:03:52,482 --> 01:03:54,950
- سيكون لدينا درسا الآن. تمام؟
- تمام.

1058
01:03:55,118 --> 01:03:59,020
لذا فإن الأمر يتعلق بالتجديف
هو أنك يجب أن تسترخي أولاً.

1059
01:03:59,189 --> 01:04:03,387
ومن ثم الأمر كله يتعلق بالإيقاع،
التوازن...

1060
01:04:03,560 --> 01:04:05,187
- الإيقاع والتوازن.
.. والتوقيت.

1061
01:04:05,362 --> 01:04:07,796
- مشاهدة تلك المجاديف، بال.
- تمام.

1062
01:04:08,165 --> 01:04:11,498
- والإيقاع والتوقيت، ترى؟
- التوازن والإيقاع.

1063
01:04:11,668 --> 01:04:15,001
- ترى، الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
- لا، أنا أحب التجديف.

1064
01:04:15,172 --> 01:04:19,768
ثم تريد التأكد من حصولك،
كما تعلمون، شعرك بعيدا عن الطريق.

1065
01:04:25,716 --> 01:04:27,149
هذا يجب أن يؤذي.

1066
01:04:28,218 --> 01:04:30,118
- مايكل؟
- هل أنت بخير يا صديق؟

1067
01:04:30,287 --> 01:04:32,949
أوه لا. لا تتوقف عما تفعله.
كنت في طريقي للخروج.

1068
01:04:33,123 --> 01:04:34,420
من السهل هناك، تكس.

1069
01:04:34,591 --> 01:04:37,082
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، لقد تحدثت للتو مع جنيفر.

1070
01:04:37,260 --> 01:04:39,990
كل شيء عظيم. حصلت على الأريكة،
الكلب سيبقى.

1071
01:04:40,163 --> 01:04:42,631
يجب عليك البقاء هنا أيضا.
لا ينبغي أن تقود.

1072
01:04:42,799 --> 01:04:45,290
- سأقوده إلى المنزل. تمام؟
- نعم.

1073
01:04:46,136 --> 01:04:48,969
اعتقدت أننا سوف،
كما تعلمون، جدفوا بالقارب.

1074
01:04:50,006 --> 01:04:53,373
ونحن سوف. مجرد البقاء هنا بالضبط
وتبقى أنت بالضبط..

1075
01:04:53,543 --> 01:04:57,035
...وسأعود في حوالي 15
إلى 20 ثانية حسب حركة المرور.

1076
01:04:57,214 --> 01:05:00,206
مجرد عقد هذا الفكر.
أين تعيش؟

1077
01:05:00,384 --> 01:05:04,787
بالطبع تدرك عندما جيك
يصل هنا، سيكون عليك أن تعذر نفسك.

1078
01:05:10,594 --> 01:05:13,859
بوب! بوبي. لا يا بوب.

1079
01:05:14,030 --> 01:05:16,965
- لقد أسقطت هذه على طريق سيارتي.
- أوه، شكرا لك.

1080
01:05:17,134 --> 01:05:20,661
أنا آسف حقا. أنا متأكد
بدا ذلك محرجًا جدًا، هاه؟

1081
01:05:20,837 --> 01:05:22,771
لا، لا. روتين، حقا.

1082
01:05:22,939 --> 01:05:25,100
لا يوجد شيء يحدث
هناك معي ويونيو.

1083
01:05:25,275 --> 01:05:28,176
لقد تأخروا عن المتحف
وجعلتها تبقى لتناول العشاء.

1084
01:05:28,345 --> 01:05:30,279
حسنًا، شكرًا لك على إحضار هذه...

1085
01:05:36,353 --> 01:05:39,379
- لقد عدت.
- نعم، هو... لقد فقد وعيه.

1086
01:05:39,556 --> 01:05:41,922
لم يستطع أن يخبرني أين يعيش.

1087
01:05:42,092 --> 01:05:46,358
- 321 شيئا.
- نعم، هذا كل ما حصلت عليه.

1088
01:05:46,963 --> 01:05:50,399
- أنا بوب، بالمناسبة.
- أوه، لقد تركتني أخلاقى تمامًا.

1089
01:05:50,567 --> 01:05:53,400
- أنا آسف جدا. جيك أندرسون.
- كيف حالك؟

1090
01:05:53,570 --> 01:05:56,334
- أخي مايكل.
- أوه، آسف. ها أنت ذا.

1091
01:05:56,506 --> 01:05:57,973
يسعدني مقابلتك.

1092
01:05:58,141 --> 01:06:00,701
هذا هو بوب كونور،
ولي الأمر في المدرسة.

1093
01:06:01,578 --> 01:06:04,911
كنا فقط... ماذا كنا؟

1094
01:06:05,081 --> 01:06:08,710
سارة تركت أشياء في منزلي الليلة،
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل استعادته.

1095
01:06:08,885 --> 01:06:10,352
سأخرج من الطريق.

1096
01:06:10,720 --> 01:06:12,950
- أتحدث معك غدا، سارة. تمام؟
- تمام.

1097
01:06:13,356 --> 01:06:16,519
- تشرفت بلقائكم يا رفاق.
- سرور.

1098
01:06:18,929 --> 01:06:22,695
مهلا، من الأفضل أن أذهب.
أين تريدني أن أضعه؟

1099
01:06:22,866 --> 01:06:24,766
- ربما سأضعه هنا.
- لا، أنت لا...

1100
01:06:24,935 --> 01:06:26,459
نحن نجلس الآن يا صديقي.

1101
01:06:28,472 --> 01:06:29,803
نعم انا...

1102
01:06:29,973 --> 01:06:32,942
- من الأفضل أن أذهب.
- ليس عليك أن تذهب. يمكنك البقاء. يجلس.

1103
01:06:34,511 --> 01:06:37,241
لا، لا، لا. حقا، يجب أن أذهب.

1104
01:06:41,451 --> 01:06:43,749
جيك. جيك، واسمحوا لي أن أشرح.

1105
01:06:43,920 --> 01:06:45,387
- ليس عليك ذلك.
- أريد أن.

1106
01:06:45,555 --> 01:06:46,920
ليس لدي أي مطالبة عليك.

1107
01:06:47,090 --> 01:06:49,854
لقد رأينا بعضنا البعض ماذا،
أربع مرات الآن؟ أنا أدرك ذلك.

1108
01:06:50,026 --> 01:06:51,459
لن تدعني أشرح؟

1109
01:06:51,628 --> 01:06:55,758
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. لقد كنت تكذب لأنك
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعري. أحصل عليه.

1110
01:07:12,482 --> 01:07:14,780
إذا أرادت الكلاب أن تثبت قيمتها
كرجال الانقاذ...

1111
01:07:14,951 --> 01:07:18,580
...يجب عليهم التغلب على مخاوفهم.
مرة أخرى، القداس يذهب أولاً.

1112
01:07:18,755 --> 01:07:23,192
لقد اعتادت على الضجيج الذي يصم الآذان
والرياح المضطربة للمروحية.

1113
01:07:23,360 --> 01:07:26,591
لقد قامت بهذه القفزات
عشرات المرات من قبل.

1114
01:07:26,763 --> 01:07:29,459
لكن السؤال الكبير هو،
كيف سيكون أداء الناشئين؟

1115
01:07:29,633 --> 01:07:31,760
يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك.

1116
01:07:31,935 --> 01:07:34,233
يترددون عند الباب المفتوح.

1117
01:07:44,114 --> 01:07:45,809
مرحبًا، سأخرج.

1118
01:07:45,982 --> 01:07:50,248
- لقد نسيت أن تخلع غطاء رأسك.
- لا، لم أفعل. أي خطط للعطلة؟

1119
01:07:50,420 --> 01:07:52,650
بيت أبي، ألف من الأقارب.
ماذا عنك؟

1120
01:07:53,156 --> 01:07:56,557
- عاد والدا إريك إلى المدينة.
- الآن بدأوا يغضبونني.

1121
01:07:56,726 --> 01:08:00,753
- يا عزيزي، إذا كنت بحاجة إلى البكاء، اتصل بي.
- حصلت على الاتصال السريع.

1122
01:08:03,166 --> 01:08:05,327
هل نحن بخير؟

1123
01:08:05,502 --> 01:08:07,197
بالتأكيد. لماذا لا نكون؟

1124
01:08:07,370 --> 01:08:10,396
لم يكن لدي أي فكرة أنك وبوبي كنتما...

1125
01:08:10,574 --> 01:08:13,042
أوه، نحن لا شيء، يونيو. أنا وبوبي.

1126
01:08:13,209 --> 01:08:15,404
حسنا، نحن لسنا كذلك. أنا وهو.

1127
01:08:15,745 --> 01:08:19,647
لكنه أب ساخن، رغم ذلك.
أنا لا ألومك على اهتمامك.

1128
01:08:19,816 --> 01:08:21,374
قد يكون "المهتمون" هم من يدفعون بذلك.

1129
01:08:21,551 --> 01:08:25,988
حسنا، أنا لست في تلك الصورة.
أريدك فقط أن تعرف.

1130
01:08:31,161 --> 01:08:34,995
أنا أحب عيد الشكر.
أنا سعيد جدًا لأنني لا أطبخ.

1131
01:08:36,199 --> 01:08:37,689
انتبه لظهرك.

1132
01:08:39,002 --> 01:08:44,497
الآن، قبل أن نتناول
هذا الطائر ذو الشكل النضر...

1133
01:08:44,674 --> 01:08:47,142
...لدينا بعض الضيوف الكرام
معنا اليوم.

1134
01:08:47,777 --> 01:08:50,746
مارلين سويفت. دوروثي ميرفي.

1135
01:08:50,914 --> 01:08:52,905
ودوللي ماكان.

1136
01:08:53,083 --> 01:08:54,812
مرحبا دوللي.

1137
01:08:55,285 --> 01:08:56,479
- أهلاً.
- يا.

1138
01:08:58,488 --> 01:09:00,820
الثلاثة على نفس الطاولة.

1139
01:09:03,860 --> 01:09:06,351
الرجل لديه كرات من الفولاذ.

1140
01:09:06,529 --> 01:09:08,258
نحن فخورون جدًا.

1141
01:09:14,104 --> 01:09:17,232
كانت هذه فكرة عظيمة. إنها المثالية
مكان لقضاء عيد الشكر.

1142
01:09:17,407 --> 01:09:20,001
- أنا آسف لأن والدي ليسا هنا.
- العام المقبل.

1143
01:09:20,377 --> 01:09:22,368
أنت لست خائفا
سيكون ذلك عاطفيا جدا؟

1144
01:09:22,545 --> 01:09:24,740
لا، إنه تقليد عائلي قديم.

1145
01:09:24,914 --> 01:09:28,475
- لديهم وجبة فطور وغداء رائعة يوم الأحد هنا أيضًا.
- هل قلت لك أنها كانت معلمة؟

1146
01:09:28,652 --> 01:09:30,847
مرحلة ما قبل المدرسة. يعمل مع الاطفال.

1147
01:09:31,021 --> 01:09:33,990
- أطفال صغار، صغار. تريد الاطفال؟
- أوه نعم. أنا أحب الأطفال.

1148
01:09:34,157 --> 01:09:36,523
تريد ذلك السياج الأبيض،
الصفقة بأكملها.

1149
01:09:36,693 --> 01:09:39,389
ربما كانت هي الوحيدة. إنها جيدة.
كانت مثيرة للاهتمام.

1150
01:09:39,562 --> 01:09:41,029
ألقيت نظرة خاطفة. شئ ما.

1151
01:09:41,197 --> 01:09:44,098
عليك أن تتوقف عن الهوس
عن فتاة حديقة الكلاب، جيك.

1152
01:09:44,267 --> 01:09:45,393
- أنا أعرف.
- استمر.

1153
01:09:45,568 --> 01:09:46,626
أنا سوف.

1154
01:09:46,803 --> 01:09:50,000
هذه المرة كتبت لك
خارج القانون 1. المرأة مخادعة.

1155
01:09:50,173 --> 01:09:52,038
خدمة ذاتية، ضحلة.

1156
01:09:54,310 --> 01:09:55,937
ليس أنت يا عزيزي.

1157
01:09:59,883 --> 01:10:02,443
تمام. إذا كان كيسي دونوفان ليس جيدا...

1158
01:10:02,619 --> 01:10:06,817
"إلف"؟ ماذا تقصد بـ "إذا"؟
وكانت والدته وأمي أخوات.

1159
01:10:07,157 --> 01:10:09,921
- رون ديتمير؟
- إنه طبيب العيون الخاص بي.

1160
01:10:10,093 --> 01:10:11,651
إنه ينتظر مكالمتك.

1161
01:10:11,828 --> 01:10:14,729
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

1162
01:10:17,133 --> 01:10:20,227
سارة، أخبار عظيمة.
لم أكن أريد أن أرفع آمالك.

1163
01:10:20,403 --> 01:10:23,201
لكن رجلين في مكتبي
لقد طلقت للتو.

1164
01:10:23,373 --> 01:10:25,534
- الكثير لنكون شاكرين له.
- ابدأ مع ريتشي.

1165
01:10:25,709 --> 01:10:27,438
إذا لم ينجح ذلك، اذهب مع جيري.

1166
01:10:27,610 --> 01:10:30,875
- ريتشي أولا. فهمتها.
- نعم، بالتأكيد اذهب مع ريتشي.

1167
01:10:35,719 --> 01:10:40,281
من الأفضل أن تراقب نفسك. مع تلك الفتيات،
التنظيف هو رياضة اتصال.

1168
01:10:44,694 --> 01:10:48,755
إنه يستحق ذلك، كما تعلم، والدك.
رغم كل حيله.

1169
01:10:49,332 --> 01:10:51,391
علاوة على ذلك، فأنا أستمتع بنفس القدر
كما هو.

1170
01:10:51,935 --> 01:10:53,129
لماذا لا أصدقك؟

1171
01:10:53,303 --> 01:10:58,798
أنظر، أنت تهتم بشخص ما، إنه موجود
الكثير من الألم، لقد قطعت عليهم بعض الركود.

1172
01:10:59,209 --> 01:11:02,576
أنا فقط أشكر الله
ليس لديه طاولة أكبر.

1173
01:11:07,016 --> 01:11:08,847
مرحبًا.

1174
01:11:15,358 --> 01:11:17,952
واحد رفع الحاجب.
أبدا علامة جيدة.

1175
01:11:18,261 --> 01:11:20,161
كيف تتذكر
كل أسمائهم يا أبي؟

1176
01:11:20,330 --> 01:11:22,855
ناهيك عن أعياد الميلاد
والانتماءات الدينية؟

1177
01:11:23,032 --> 01:11:27,696
- لدي كل شيء على القرص. بهذه الطريقة...
- أنا حقا لا أريد أن أعرف.

1178
01:11:29,272 --> 01:11:32,036
أنت في بطولات مختلفة، يا أبي.
أنت ودوللي.

1179
01:11:32,242 --> 01:11:34,107
أعتقد أنها بدأت
للسقوط بالنسبة لك.

1180
01:11:34,277 --> 01:11:36,404
- حسنًا، أنا آسف إذا...
- لا، أنت لست كذلك.

1181
01:11:36,579 --> 01:11:39,605
لأن كونك رجلاً اليوم يعني
لا داعي أبدًا للقول أنك آسف.

1182
01:11:39,783 --> 01:11:41,774
أنا مستاء من مدى سهولة كل هذا بالنسبة لك.

1183
01:11:41,951 --> 01:11:44,579
لديك نساء يأتون ويذهبون،
الطبخ والتنظيف.

1184
01:11:44,754 --> 01:11:47,587
من المحتمل أنهم يقومون بضبط سيارتك
لكل ما أعرفه.

1185
01:11:47,757 --> 01:11:51,420
كل ما يهمكم يا رفاق هو التوشيز
ضيقة والبطون مسطحة.

1186
01:11:51,594 --> 01:11:54,222
وفي الوقت نفسه، رعاية ومثيرة للاهتمام،
المرأة الرحيمة...

1187
01:11:54,397 --> 01:11:56,160
...من عمر معين يجلس في المنزل لوحده...

1188
01:11:56,332 --> 01:12:00,291
...قراءة جين أوستن، وتناول الآيس كريم،
مما يجعلهم أقل عرضة للعثور على...

1189
01:12:00,470 --> 01:12:04,236
هل ما زلنا نتحدث عني؟
لأنني لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

1190
01:12:05,508 --> 01:12:07,635
لا، أنا آسف يا أبي. لا أستطيع أيضا.

1191
01:12:08,111 --> 01:12:09,601
كل شيء على ما يرام.

1192
01:12:09,779 --> 01:12:12,111
أنا فقط لا أريد أن أرى دوللي تتأذى.

1193
01:12:12,448 --> 01:12:14,439
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

1194
01:12:14,918 --> 01:12:16,579
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

1195
01:12:18,454 --> 01:12:20,786
لقد حظيت بحب حياتي.

1196
01:12:21,558 --> 01:12:24,254
ولا أحد آخر
يمكن أن تلمس ذلك من أي وقت مضى.

1197
01:12:24,627 --> 01:12:26,652
لا أحد يستطيع أن يقترب.

1198
01:12:29,365 --> 01:12:31,629
لذلك أنا فقط هناك...

1199
01:12:31,801 --> 01:12:32,995
...تمضية الوقت.

1200
01:12:33,169 --> 01:12:36,696
الرقص النقري، إذا كنت تريد الحقيقة.

1201
01:12:38,241 --> 01:12:40,641
ربما لو رقصت بسرعة كافية...

1202
01:12:41,878 --> 01:12:44,438
...لن أتذكر ما فقدته.

1203
01:12:45,281 --> 01:12:46,873
هل ترى؟

1204
01:12:58,895 --> 01:13:00,760
سأكون هناك على الفور.

1205
01:13:01,764 --> 01:13:02,856
مرحباً، هل يمكنني...؟

1206
01:13:04,267 --> 01:13:06,326
انظر من هنا. إنه أنت.

1207
01:13:06,502 --> 01:13:08,060
نعم، أسوأ كابوس لديك.

1208
01:13:08,238 --> 01:13:11,696
- السيدة ذات صدر الدجاجة الواحدة .
- هل تريد على الأقل سماع العروض الخاصة؟

1209
01:13:12,442 --> 01:13:14,740
من المفترض أن أقول لهم،
هذا كل شيء.

1210
01:13:14,911 --> 01:13:16,538
فقط صدر الدجاج .

1211
01:13:16,846 --> 01:13:19,371
انها صعبة هناك، هاه؟
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1212
01:13:19,549 --> 01:13:21,346
كما تعلمون، أنت لست نادل.

1213
01:13:21,918 --> 01:13:24,318
هل جربت الانترنت؟
أعني أنه يعمل حقا.

1214
01:13:24,487 --> 01:13:29,151
- كما تعلم، التقيت بزوجتي عبر الإنترنت، وهي...
- دجاج. الآن.

1215
01:14:05,495 --> 01:14:07,395
ولم لا؟

1216
01:14:10,600 --> 01:14:13,626
ولقد زرت إيطاليا كثيرًا أيضًا.
لقد عدت للتو من روما..

1217
01:14:13,803 --> 01:14:18,433
...حيث أخذت هذا العمق الرائع
جولة بعنوان "كما يفعل الرومان".

1218
01:14:18,608 --> 01:14:22,738
- الدليل كان لا يصدق.
- أخذت تلك الجولة. رجل سمين كبير، أليس كذلك؟

1219
01:14:22,912 --> 01:14:25,278
وقبل ذلك سويسرا.
لقد علقت في عاصفة.

1220
01:14:25,448 --> 01:14:28,884
- كدت أن أموت في عاصفة ثلجية ذات مرة.
- عشت في جبال الألب لمدة عام.

1221
01:14:29,052 --> 01:14:31,316
كان عليهم أن يقطعوني
من الثلج بالمقص.

1222
01:14:31,487 --> 01:14:35,480
عمتي كان لديها مزرعة. في الصباح، كنا
ندفي أنفسنا بجمر النار.

1223
01:14:35,658 --> 01:14:38,149
لقد تعلمت صنع جبن الماعز.
لقد كانت هايدي جدًا.

1224
01:14:44,067 --> 01:14:48,299
حسنا، أنا فقط أعتقد أنه أمر رائع كم
أنت تهتم بأطفالك يا بيتر. حقًا.

1225
01:14:48,471 --> 01:14:51,235
هذا ليس هو الحال دائما.
أنا مدرس، وأنا أعلم.

1226
01:14:51,407 --> 01:14:54,740
حسنا، انها مجرد ابنتي. عمرها 14.

1227
01:14:55,111 --> 01:14:57,306
لكنها كل شيء بالنسبة لي.

1228
01:15:10,994 --> 01:15:13,827
- هل تفاجأت بأنني اتصلت؟
- قليلا.

1229
01:15:13,997 --> 01:15:15,521
لكن سعيد.

1230
01:15:16,065 --> 01:15:18,158
حسنًا ، لقد فكرت في ماذا بحق الجحيم.

1231
01:15:18,334 --> 01:15:21,667
لقد حان الوقت للسيطرة على حياتي.
سارة الجديدة .

1232
01:15:23,406 --> 01:15:27,570
- لقد أحببت سارة القديمة، كما تعلم.
- جديدة ومحسنة.

1233
01:16:20,329 --> 01:16:21,956
- صباح الخير.
- أهلاً.

1234
01:16:22,131 --> 01:16:23,428
أهلاً.

1235
01:16:24,834 --> 01:16:29,066
- أي ساعة؟
- إنها الساعة التاسعة بقليل.

1236
01:16:30,006 --> 01:16:31,633
اللعنة.

1237
01:16:34,777 --> 01:16:37,837
هل تمانع إذا أخذنا ذلك وذهبنا؟
لا أريد أن أصطدم بحركة المرور.

1238
01:16:38,014 --> 01:16:41,814
- أوه، إنه يوم الأحد.
- نعم، لدي مباراة اليوم.

1239
01:16:46,456 --> 01:16:50,222
- هل ستأكل ذلك؟
- لا. هنا.

1240
01:16:51,594 --> 01:16:53,118
شكرًا لك.

1241
01:16:55,231 --> 01:16:57,222
لقد نمت مع جون، أليس كذلك؟

1242
01:17:02,138 --> 01:17:04,265
هل يهم؟ حقًا؟

1243
01:17:04,974 --> 01:17:06,999
انها مجرد أنك قلت لي
لم يحدث شيء.

1244
01:17:07,176 --> 01:17:11,203
كنت أعلم أننا سنكون رائعين معًا، لكني لم أفعل
تريد أي شيء أن يعيق ذلك.

1245
01:17:12,081 --> 01:17:13,776
وكنا كذلك.

1246
01:17:16,085 --> 01:17:17,484
نعم.

1247
01:17:32,101 --> 01:17:35,195
كان ذلك ممتعاً. شكرًا جزيلاً.
سأتصل بك.

1248
01:17:37,807 --> 01:17:40,640
- أنت غاضب مني؟
- لا، أنا لست غاضبة منك.

1249
01:17:40,810 --> 01:17:44,507
- جيد، كنت أخشى أن يكون هناك شيء ما...
- أنا غاضبة من نفسي لأنني وثقت بك.

1250
01:17:44,680 --> 01:17:46,841
لعدم الاستماع
إلى ذلك الصوت الذي قال:

1251
01:17:47,016 --> 01:17:51,646
"إنه لقيط ضحل وأناني".
ما هذا أنت أيها الغبي!

1252
01:17:52,255 --> 01:17:55,747
ربما كنت أقوم بالتدريس في مرحلة ما قبل المدرسة
طويل جدًا، لكنك استفدت مني.

1253
01:17:55,925 --> 01:17:59,520
كنت تعرف مدى ضعفي.
لقد كنت الإمبالا الضعيف في القطيع.

1254
01:17:59,695 --> 01:18:03,153
وأنت انقضت على ذلك بهذا كله
قانون الأب الحساس لهذا العام.

1255
01:18:03,332 --> 01:18:05,266
و"نحن نتبنى جروًا".

1256
01:18:05,434 --> 01:18:07,994
وشيء الأستاذ المزيف
بهذه النظارات المزيفة.

1257
01:18:08,171 --> 01:18:10,139
هذه ليست حقيقية حتى،
هل هم؟

1258
01:18:12,808 --> 01:18:14,503
آسف.

1259
01:18:15,311 --> 01:18:19,338
أنا فقط أكره الرجال مثلك.
أنا أكره الرجال مثلك!

1260
01:18:51,480 --> 01:18:53,539
لكن هذا مظهر جيد لك يا سارة.

1261
01:18:53,716 --> 01:18:57,652
لقد تجاوزت البيجامات
وهم الآن يرتدون السرير.

1262
01:18:58,521 --> 01:19:01,922
يا إلهي. لقد ذهبت للتو بعد
الرجل الخطأ مرة أخرى. كما هو الحال دائما.

1263
01:19:02,091 --> 01:19:05,083
لقد نمت مع رجل
من ليس زوجي

1264
01:19:05,561 --> 01:19:07,222
أنا منحل.

1265
01:19:07,463 --> 01:19:10,364
يجب علينا إعادة ملف التعريف الخاص بك
ووضع ذلك فيه.

1266
01:19:13,469 --> 01:19:17,166
يا إلهي. أنا كامل
وفشل الحب التام.

1267
01:19:19,508 --> 01:19:22,944
- أوه لا.
- توقف، الأمر ليس مضحكاً.

1268
01:19:23,112 --> 01:19:24,579
توقف عن الضحك.

1269
01:19:24,747 --> 01:19:27,910
ماذا عن ذلك الرجل اللطيف الذي قابلته؟
رجل الواقي الذكري.

1270
01:19:28,084 --> 01:19:31,281
- نعم، هكذا يحب أن يعرف.
- رجل الواقي الذكري؟

1271
01:19:31,454 --> 01:19:35,322
- يبدو وكأنه بطل خارق.
- لا أستطبع.

1272
01:19:35,491 --> 01:19:39,086
انه يكرهني. وأنا لا ألومه.

1273
01:19:39,328 --> 01:19:42,320
لا، لقد أتيحت لي الفرصة معه،
وأنا فجرت ذلك.

1274
01:19:45,868 --> 01:19:47,927
دعنا نذهب لمشاهدة الشواطئ.

1275
01:19:48,104 --> 01:19:50,004
يا إلهي.

1276
01:19:55,711 --> 01:19:58,737
عندما يعيدون صنع هذا، يجب عليهم ذلك
أضف نهاية سعيدة وعري.

1277
01:19:58,914 --> 01:20:02,816
لن يعيدوا صنعها. لا أحد يريد
لمشاهدة هذا النوع من الشوق في الوقت الحاضر.

1278
01:20:02,985 --> 01:20:04,543
انها مؤلمة جدا.

1279
01:20:04,720 --> 01:20:07,086
- الإنسان المعاصر لا يستطيع تحمله.
- وهذا يجب أن ينتهي.

1280
01:20:07,256 --> 01:20:09,121
هناك عالم وراء أرض زيفاجو.

1281
01:20:09,292 --> 01:20:11,487
انسَ أمر فتاة حديقة الكلاب
والعيش مرة أخرى.

1282
01:20:11,894 --> 01:20:14,124
تعتقد أن صديقك لا يزال يريد
لشراء قاربي؟

1283
01:20:14,297 --> 01:20:16,231
دعه يقطعها،
ألصقها على جداره.

1284
01:20:16,499 --> 01:20:19,832
- اتصل به.
- بجد؟

1285
01:20:20,169 --> 01:20:24,868
أخبره أن يأتي إلى حوض القارب
في نهاية هذا الاسبوع. سوف أصفها بنفسي.

1286
01:20:25,574 --> 01:20:29,408
ونعوذ ببعض هؤلاء من المجانين
الفتيات المتحولات جنسياً الذين تحبهم كثيرًا.

1287
01:20:29,578 --> 01:20:32,638
أريد موعداً كل يوم
حتى عيد الميلاد.

1288
01:20:36,719 --> 01:20:40,280
- أين كنت طوال حياتي؟
- في انتظاركم.

1289
01:20:45,828 --> 01:20:48,956
أنت مثالي تمامًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1290
01:20:49,131 --> 01:20:51,656
أفعل. ولكن لا يزال من الجميل أن نسمع.

1291
01:20:52,201 --> 01:20:54,499
مرحبا، مرحبا. أهلاً.

1292
01:20:55,037 --> 01:20:57,062
أنظروا إليكم أيها الجامي اللطيفون.

1293
01:20:57,239 --> 01:21:01,437
بالفعل فيها، في وقت مبكر قليلا لذلك.
هيا، إجلس.

1294
01:21:02,011 --> 01:21:03,740
إريك، هيا.

1295
01:21:04,347 --> 01:21:06,372
حسنًا. الآن...

1296
01:21:06,549 --> 01:21:09,609
...إيريك وأنا هنا لتشجيعك،
ولدينا العديد من الخيارات.

1297
01:21:09,785 --> 01:21:11,013
أنا جاهز.

1298
01:21:11,187 --> 01:21:14,953
أولاً، هناك خط للرقص في ذا جروف.
جنوب غربي للغاية، في منتصف الثمانينات.

1299
01:21:15,124 --> 01:21:17,217
- مثلي الجنس جدا.
- أو...

1300
01:21:17,393 --> 01:21:20,829
…يمكننا استخدام هذه
شهادات هدية المعلم...

1301
01:21:20,996 --> 01:21:23,726
... لأظافر منتصف الليل.
- ممتاز. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1302
01:21:24,100 --> 01:21:26,364
- وهذا ليس مثلي الجنس جدا؟
- لا.

1303
01:21:27,103 --> 01:21:29,128
فهو يبقي الغموض على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

1304
01:21:32,742 --> 01:21:34,539
ما اللون؟

1305
01:21:34,844 --> 01:21:37,142
أبيض. قوقازي.

1306
01:21:37,313 --> 01:21:39,975
ما لون الأظافر؟ بعد الشمع.

1307
01:21:42,385 --> 01:21:45,684
- لا أعرف. ماذا تعتقد؟
- ظفرك، وليس ظفرك.

1308
01:21:45,988 --> 01:21:47,979
الوردي الفاتح. نعم.

1309
01:21:49,058 --> 01:21:51,049
ليس هناك الكثير من حب الحياة، هاه؟

1310
01:21:51,794 --> 01:21:53,193
لا تصبح أصغر سنا.

1311
01:21:57,733 --> 01:21:58,995
هل سمعت ذلك؟

1312
01:21:59,168 --> 01:22:01,728
ما هذا؟ لماذا أحصل دائما
مانيكير عابس؟

1313
01:22:01,904 --> 01:22:05,032
لا أعرف. يقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟

1314
01:22:05,741 --> 01:22:07,402
يا إلهي.

1315
01:22:11,247 --> 01:22:12,942
يا إلهي.

1316
01:22:15,418 --> 01:22:17,045
سأعود حالا.

1317
01:22:22,725 --> 01:22:23,919
جيك!

1318
01:22:24,093 --> 01:22:26,391
- جيك!
- سارة.

1319
01:22:26,562 --> 01:22:29,690
- جيك! أهلاً.
- أهلاً.

1320
01:22:29,865 --> 01:22:33,892
هذا غريب جدًا، لأنني كنت كذلك
أفكر فيك كثيرا.

1321
01:22:34,069 --> 01:22:37,766
من الجميل أن أراك. اه كلكم...
تبدو وكأنك...

1322
01:22:38,140 --> 01:22:40,734
أظل أفكر فيك.

1323
01:22:40,910 --> 01:22:44,243
ماذا يسمون هؤلاء؟
ملصق القدر، مع حاملي الأكواب.

1324
01:22:45,181 --> 01:22:48,241
أهلاً. أنا مستعد يا جيك.
آسف أخذت وقتا طويلا.

1325
01:22:48,417 --> 01:22:50,442
أهلاً. أنا شيري.

1326
01:22:50,619 --> 01:22:52,610
- أهلاً.
- هذه سارة.

1327
01:22:52,955 --> 01:22:55,617
- لقد رأينا للتو دكتور زيفاجو في جراند.
- نعم.

1328
01:22:55,791 --> 01:22:59,386
- دكتور زيفاجو.
- إنه فيلم جيك المفضل.

1329
01:22:59,562 --> 01:23:03,157
- لم أفهم ذلك.
- أوه، لقد رأيت ذلك حوالي 20 مرة.

1330
01:23:03,332 --> 01:23:04,356
- حقًا؟
- حقًا؟

1331
01:23:04,533 --> 01:23:07,798
- نعم.
- لماذا؟ إنه محبط للغاية.

1332
01:23:07,970 --> 01:23:10,131
الجميع تجميد مؤخراتهم قبالة.

1333
01:23:10,306 --> 01:23:12,604
- إنهم الشيوعيين، أليس كذلك؟
- نعم.

1334
01:23:12,842 --> 01:23:16,539
أعتقد أنني سأظل آمل أنه مرة واحدة،
سوف تجتمع لارا ويوري مرة أخرى.

1335
01:23:16,712 --> 01:23:20,148
ويفضل أن يكون ذلك في فصل الربيع.
وارتداء السراويل القصيرة.

1336
01:23:21,784 --> 01:23:24,150
حسناً، لكنهم لا يستطيعون،
لأنه مجرد فيلم.

1337
01:23:26,422 --> 01:23:29,755
- إنه كتاب أيضا.
- نعم، هذا قاسي.

1338
01:23:30,059 --> 01:23:31,549
نعم.

1339
01:23:32,695 --> 01:23:34,128
على أية حال...

1340
01:23:36,298 --> 01:23:38,562
شكرا لطرح ذلك.

1341
01:23:41,871 --> 01:23:44,499
حسنًا، يجب أن أذهب لإزالة الشمع.

1342
01:23:44,940 --> 01:23:47,238
سارة، كان لطيفا حقا
رؤيتك مرة أخرى.

1343
01:23:48,077 --> 01:23:51,808
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1344
01:23:51,981 --> 01:23:54,040
ليس مرة أخرى.

1345
01:23:54,350 --> 01:23:56,682
نعم. شكرا...

1346
01:23:57,353 --> 01:23:59,378
نعم. الوداع.

1347
01:23:59,755 --> 01:24:03,714
- هل تريد أن تكون الروس الليلة؟
- دعنا نذهب.

1348
01:24:28,684 --> 01:24:30,879
حسنًا، شيري، أعتقد أنني سأقول
ليلة سعيدة.

1349
01:24:32,121 --> 01:24:34,282
- أنت لا تأتي في؟
- لا، أنا متعب نوعًا ما.

1350
01:24:34,456 --> 01:24:37,550
- سأعود للمنزل.
- ألن نفعل الشيء الروسي؟

1351
01:24:40,763 --> 01:24:43,197
هذه كلمة روسية تعني "لا".

1352
01:24:43,365 --> 01:24:47,563
- هل كان شيئاً فعلته...؟
- لا، لا، لا. أنا فقط متعب حقا.

1353
01:24:47,736 --> 01:24:51,194
- مرهق. نعم، لقد كان فيلمًا طويلًا.
- حقا طويلة.

1354
01:24:57,079 --> 01:24:58,512
الوداع.

1355
01:25:02,318 --> 01:25:04,411
يبدو الأمر كذلك
سيكون مثاليًا جدًا.

1356
01:25:04,587 --> 01:25:08,023
وتطارده في الشارع
يتحول، فهو يراك...

1357
01:25:08,190 --> 01:25:11,182
..يأخذك بين ذراعيه
الألعاب النارية تنفجر.

1358
01:25:11,927 --> 01:25:13,394
انها في سعادة دائمة.

1359
01:25:13,562 --> 01:25:16,326
أنت تترك الجزء
حيث كان مع امرأة أخرى.

1360
01:25:16,498 --> 01:25:17,726
أقول أنك اتصلت به.

1361
01:25:17,900 --> 01:25:21,392
أو الأفضل من ذلك، اذهب إلى هناك واقتحم المكان
بيته إرمي نفسك عليه..

1362
01:25:21,570 --> 01:25:24,038
…اجعل من نفسك أحمقًا تمامًا.
عملت بالنسبة لي.

1363
01:25:24,306 --> 01:25:28,242
- لقد كانت فعالة جداً.
- لا، هو مع شخص آخر.

1364
01:25:28,577 --> 01:25:31,944
يجب أن أواجه الأمر، الأمر ليس كذلك
ستعمل معنا.

1365
01:25:32,381 --> 01:25:34,781
وكنت ترغب في ذلك حقًا ،
أليس كذلك؟

1366
01:25:37,286 --> 01:25:39,481
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
هذا هو كسر قلبي.

1367
01:25:39,655 --> 01:25:42,590
الألغام أيضا.
ولكن دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

1368
01:25:42,758 --> 01:25:44,385
- أظافرك تبدو رائعة.
- يفعلون.

1369
01:25:44,693 --> 01:25:46,923
أنها تبدو جيدة جدا. اسمحوا لي أن أرى تلك.

1370
01:25:47,596 --> 01:25:49,655
- أنظر إلى هاتين اليدين.
- شكرا لكم يا شباب.

1371
01:25:56,171 --> 01:25:58,799
استدر، هذا هو الجزء المفضل لديك.

1372
01:26:01,877 --> 01:26:04,402
إنها ترتدي تلك القبعة التي تحبها

1373
01:26:12,588 --> 01:26:16,285
هذا هو جانبي، شكرا جزيلا لك.

1374
01:26:17,326 --> 01:26:19,226
الأم تريزا.

1375
01:26:23,966 --> 01:26:26,127
أحبك أيضًا.

1376
01:26:43,419 --> 01:26:44,784
هل تحبها؟

1377
01:26:44,953 --> 01:26:46,853
- إنها قارب وسيم.
- نعم.

1378
01:26:47,022 --> 01:26:49,422
يذكر أحد الزوارق الطويلة
سوف يركضون ...

1379
01:26:49,591 --> 01:26:52,151
...خارج الميناء الجميل في خليج بانتري.

1380
01:26:52,327 --> 01:26:56,661
في الواقع، لقد صممت هذا على أساس
على متن قارب برتغالي.

1381
01:26:56,832 --> 01:26:58,629
لكن تاريخياً، أنت على حق، نعم.

1382
01:26:58,801 --> 01:27:00,996
- هل بنيت هذا القارب بنفسك؟
- نعم يا سيدي.

1383
01:27:01,170 --> 01:27:02,899
- أنت بناء القوارب؟
- لا، لا.

1384
01:27:03,072 --> 01:27:05,734
والحق يقال، لا أعرف
أول شيء عنهم.

1385
01:27:05,908 --> 01:27:08,934
- ولكنني أقدر العمل الفني.
- حسنا، شكرا لك يا سيدي.

1386
01:27:09,111 --> 01:27:13,047
أنا على وشك بيع هذا العمل الفني لرجل
من سيقطعها إلى نصفين...

1387
01:27:13,215 --> 01:27:15,046
.. وألصقها على جداره.
- أوه لا.

1388
01:27:15,217 --> 01:27:19,210
نعم. أنا على وشك إخراجها للأخير
مجداف قبل أن أقابل الجزار عند الظهر.

1389
01:27:19,388 --> 01:27:21,083
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1390
01:27:21,256 --> 01:27:24,657
إنها قصة طويلة. شيء عنه
مخالفة التوقعات..

1391
01:27:24,827 --> 01:27:28,388
...وخسارة ساحقة للإيمان
في الحب والحياة والفن.

1392
01:27:28,564 --> 01:27:30,589
- إذن فهي فتاة.
- نعم.

1393
01:27:30,866 --> 01:27:33,664
لقد واجهت مشكلة فتاة صغيرة
نفسي في الآونة الأخيرة.

1394
01:27:33,836 --> 01:27:37,567
ولكن من الأفضل أن تحب
وخسر. هل أنا على حق؟

1395
01:27:37,740 --> 01:27:40,368
لقد كانت كوكبة فريدة من نوعها
من الصفات.

1396
01:27:40,542 --> 01:27:43,010
لقد كانت مذنب هالي الخاص بي.

1397
01:27:43,178 --> 01:27:45,738
لكن... الكون مصمم
لكسر قلبك، نعم؟

1398
01:27:45,914 --> 01:27:50,180
الفيلسوف وكذلك الفنان.
نعم نحن من نعاني أكثر

1399
01:27:50,352 --> 01:27:54,049
نعم. مع الاستثناء المحتمل
كونهم ضحايا لجرائم العنف.

1400
01:27:55,057 --> 01:27:59,426
- حسنًا، لقد كان من دواعي سروري مقابلتك يا سيدي.
- لا، لا، المتعة كلها لي. جيك.

1401
01:27:59,595 --> 01:28:02,223
- فاتورة. لدي ابنة من شأنها أن...
- لا، لا.

1402
01:28:02,397 --> 01:28:04,262
لا تهتم. لا، لا. آسف.

1403
01:28:13,208 --> 01:28:15,438
حسنا، هذه مفاجأة.

1404
01:28:15,611 --> 01:28:19,342
ألا يجوز للأب أن يزور ابنته؟
في صباح يوم الأحد الجميل؟

1405
01:28:19,515 --> 01:28:23,110
لقد اتصلت بك كارول، أليس كذلك؟ إنها خائفة
أنا أرتدي بيجاماتي مرة أخرى.

1406
01:28:23,285 --> 01:28:26,948
في الواقع، اتصلت كارول بكريستين،
كريستين اتصلت بمايكل...

1407
01:28:27,122 --> 01:28:29,590
...لقد اتصل بي مايكل.
- أي كلمة من العمة إيلين؟

1408
01:28:29,758 --> 01:28:32,818
قالت أن أقول لك ذلك
تم تبني كيسي دونوفان.

1409
01:28:32,995 --> 01:28:34,553
إذا كان ذلك يساعد.

1410
01:28:34,730 --> 01:28:37,665
حسنًا، في هذه المرحلة، لقد بدأ
لتبدو جيدة بفظاعة.

1411
01:28:38,100 --> 01:28:40,125
إنه هناك يا سارة.

1412
01:28:41,403 --> 01:28:44,338
شخص من شأنه أن نقدر
كل ما عليك أن تقدمه.

1413
01:28:46,208 --> 01:28:49,905
بعد كل شيء، أنت هذا فريدة من نوعها
كوكبة من الصفات.

1414
01:28:50,078 --> 01:28:52,342
- أنت مذنب هالي..
- ماذا قلت للتو؟

1415
01:28:52,981 --> 01:28:55,381
إنه تحول جميل للعبارة،
لكنها ليست ملكي.

1416
01:28:55,551 --> 01:28:58,247
سمعتها من شاب
التقيت هذا الصباح.

1417
01:28:58,420 --> 01:29:00,115
يبني قوارب أيرلندية جميلة.

1418
01:29:00,722 --> 01:29:04,852
الفتى الفقير. قد كسر قلبه
من قبل امرأة كان يهتم بها بشدة.

1419
01:29:05,494 --> 01:29:06,984
بعمق.

1420
01:29:07,930 --> 01:29:11,422
- جيك. جيك!
- أهلاً بك.

1421
01:29:11,600 --> 01:29:16,537
أهلاً. مرحبًا، أنا أبحث عن جيك.
جيك أندرسون. هل هو هنا؟

1422
01:29:16,705 --> 01:29:20,004
- لا، ليس كذلك. ولكن من حسن حظنا أني كذلك.
- ليس لدي وقت لهذا.

1423
01:29:20,175 --> 01:29:23,269
- هل تعرف أين هو؟
- أنت "يجب أن تحب الكلاب"، أليس كذلك؟

1424
01:29:23,445 --> 01:29:25,970
لقد سحقته بالفعل،
لقد كان كئيبًا لأسابيع.

1425
01:29:26,148 --> 01:29:28,275
لقد استسلم حتى
كل شيء القارب الخشبي.

1426
01:29:28,450 --> 01:29:30,315
- لقد فعلت ما يكفي.
- هذا كله خطأ.

1427
01:29:30,485 --> 01:29:32,350
لا بد لي من التحدث معه. أين هو؟

1428
01:29:32,554 --> 01:29:34,488
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
- أين هو؟

1429
01:29:34,656 --> 01:29:36,453
أنا لا أقول لك.

1430
01:29:37,860 --> 01:29:39,794
أنت تعرف الجسر
من منحدر القارب؟

1431
01:29:48,470 --> 01:29:49,835
جيك؟

1432
01:29:51,273 --> 01:29:52,831
جيك.

1433
01:29:53,609 --> 01:29:55,338
جيك!

1434
01:30:03,886 --> 01:30:07,447
- أرغب في استئجار قارب من فضلك.
- أنا آسف، نحن جميعا خارج القوارب.

1435
01:30:12,761 --> 01:30:15,696
- حسنًا، هيا.
- أوه، مطاردة الحب.

1436
01:30:15,864 --> 01:30:17,832
هيا يا فتاة، يمكنك القيام بذلك.

1437
01:30:18,000 --> 01:30:21,436
هذا مهم حقا بالنسبة لي.
تعال.

1438
01:30:21,904 --> 01:30:23,428
أعتقد أنه يمكن أن يكون واحدا.

1439
01:30:24,072 --> 01:30:25,539
هيا يا فتيات، لنبدأ.

1440
01:30:25,908 --> 01:30:29,207
يدفع! يدفع!

1441
01:30:30,112 --> 01:30:33,275
يدفع! يدفع!

1442
01:30:33,448 --> 01:30:35,916
ادفع، ادفع!

1443
01:30:36,084 --> 01:30:40,885
يدفع! يدفع! يدفع!

1444
01:30:41,189 --> 01:30:43,089
- يدفع!
- يدفع!

1445
01:30:43,258 --> 01:30:45,419
هذا هو. أراه!

1446
01:30:45,594 --> 01:30:48,563
جيك! جيك!

1447
01:30:51,934 --> 01:30:53,925
أوقف القارب!

1448
01:30:54,269 --> 01:30:55,930
لا تهتم.

1449
01:30:59,875 --> 01:31:01,604
حسنًا يا فتاة، ها نحن ذا.

1450
01:31:01,777 --> 01:31:03,608
جيك!

1451
01:31:14,022 --> 01:31:16,047
ها هي تذهب!

1452
01:31:20,562 --> 01:31:22,086
جيك.

1453
01:31:22,597 --> 01:31:24,394
ماذا تفعل؟

1454
01:31:25,600 --> 01:31:28,160
حسنًا. ها نحن.
على طول الطريق. بالكاد.

1455
01:31:31,440 --> 01:31:32,737
- هيا يا فتاة.
- تعال.

1456
01:31:32,908 --> 01:31:34,671
- فتاة جيدة، يمكنك أن تفعل ذلك.
- ها نحن.

1457
01:31:34,843 --> 01:31:36,868
- مشاهدة الكفوف الخاصة بك هناك.
- سهل، سهل.

1458
01:31:42,084 --> 01:31:45,781
بارد. بارد. بارد جدا.

1459
01:31:48,190 --> 01:31:49,657
ها نحن.

1460
01:31:51,960 --> 01:31:53,222
شكرًا لك.

1461
01:31:54,963 --> 01:31:57,158
هل كان هناك شيء تريده
ليقول لي؟

1462
01:31:57,799 --> 01:31:59,323
نعم.

1463
01:31:59,501 --> 01:32:01,093
كان من الممكن أن اتصل للتو.

1464
01:32:01,269 --> 01:32:04,102
وربما كان ذلك
المسار الأكثر حكمة، نعم.

1465
01:32:04,506 --> 01:32:06,098
ما أخبارك؟

1466
01:32:07,275 --> 01:32:11,268
أنا مدين لك بقصتي.
لقد طلبت مني الصدق...

1467
01:32:11,446 --> 01:32:14,882
...ولقد أخافني بشدة،
وأنا امتنعت...

1468
01:32:15,050 --> 01:32:17,610
.. ولم أرغب في السماح لك
انظر لي الحقيقي.

1469
01:32:17,786 --> 01:32:20,380
لأنني كنت خائفا
من التعرض للأذى مرة أخرى.

1470
01:32:21,223 --> 01:32:25,626
لكن اسمع، أنا أسمع أن الكون
ليتسع قلبك..

1471
01:32:25,794 --> 01:32:29,423
...وينمو مرة أخرى بشكل أكبر
بعد أن تمر بكل هذا الألم

1472
01:32:29,598 --> 01:32:32,999
حسنا، أعتقد ذلك الآن.

1473
01:32:33,168 --> 01:32:36,194
وكنت أتمنى فقط
كانت هناك طريقة لذلك...

1474
01:32:36,405 --> 01:32:39,704
...يمكن أن أحصل على فرصة أخرى
لإنجاز هذا العمل.

1475
01:32:49,785 --> 01:32:51,514
سأكون على حق معك.

1476
01:32:51,953 --> 01:32:54,183
مرحباً، كيف يمكنني...؟

1477
01:32:54,356 --> 01:32:55,653
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

1478
01:32:55,824 --> 01:32:58,952
صدر دجاج واحد، لا نصيحة للمواعدة،
القادمة الحق.

1479
01:32:59,127 --> 01:33:02,028
في الواقع، أود أن يكون
ثلاث مقالي كاملة، من فضلك.

1480
01:33:02,197 --> 01:33:05,223
وستة شرائح من لحم الخنزير وساق خروف.

1481
01:33:05,400 --> 01:33:07,732
وهل لديك أي عظام كلب
العودة إلى هناك؟

1482
01:33:09,237 --> 01:33:12,934
إذا قمت بذلك، رميهم في العربة.
ما هي العروض الخاصة اليوم؟

1483
01:33:13,442 --> 01:33:14,568
نعم.

1484
01:33:25,921 --> 01:33:27,388
شكرًا لك.

1485
01:33:32,027 --> 01:33:34,552
كم عدد الأشخاص
هل هم فعلا في هذه العائلة؟

1486
01:33:37,599 --> 01:33:39,328
- يا.
- يا.

1487
01:33:39,501 --> 01:33:40,968
انزل.

1488
01:33:43,438 --> 01:33:44,735
تحت!

1489
01:34:08,463 --> 01:34:10,124
كيف التقينا؟

1490
01:34:10,298 --> 01:34:13,028
- أوه، هذه قصة عظيمة. قل ذلك يا عزيزي.
- قصة عظيمة.

1491
01:34:13,201 --> 01:34:16,762
حسنا، في الواقع،
إنها قصة رومانسية جداً.

1492
01:34:16,938 --> 01:34:18,997
- أنت تقول ذلك، كارول.
- لا، تفضل يا عزيزتي.

1493
01:34:19,174 --> 01:34:22,405
لا، لا، حقا، يجب عليك.
إنها تروي هذه القصة بشكل رائع.

1494
01:34:23,478 --> 01:34:25,207
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

1495
01:34:26,481 --> 01:34:29,507
لا تتذكر؟ كيف التقينا؟

1496
01:34:36,057 --> 01:34:38,150
أنا لا أتذكر.

1497
01:34:39,027 --> 01:34:41,120
لكني أحبها.

1498
01:34:42,230 --> 01:34:43,458
أنا أحبها!

1499
01:34:43,632 --> 01:34:46,032
الحب ليس حكرا على الشباب
أنت تعرف.

1500
01:34:46,368 --> 01:34:47,528
وكما قال الشاعر:

1501
01:34:47,702 --> 01:34:50,364
يكبر معي!
الأفضل لم يحدث بعد

1502
01:34:50,539 --> 01:34:51,870
- ييتس؟
- لا.

1503
01:34:52,040 --> 01:34:54,235
- تينيسون؟
- لا.

1504
01:34:54,409 --> 01:34:56,639
- براوننج.
- براوننج.

1505
01:34:56,811 --> 01:34:58,574
ومن يعرف والدها؟

1506
01:34:58,747 --> 01:35:02,774
يا إلهي، لم أفكر
لقد كنت على استعداد للاستقرار..

1507
01:35:03,018 --> 01:35:05,612
...ولكن انظر إلى حجم هذه الصخرة.

1508
01:35:05,787 --> 01:35:09,553
وتريد أن تعرف ماذا أيضًا؟
سأحصل على وشم صغير لطيف...

1509
01:35:09,724 --> 01:35:12,284
...في مكان ما
N-O-N من عملك.

1510
01:35:12,460 --> 01:35:15,657
وأريد أن أعرف ماذا سيقول؟

1511
01:35:16,064 --> 01:35:18,965
"السيدة كيسي دونوفان."

1512
01:35:21,236 --> 01:35:23,431
أفضل مكان للقاء شخص ما...

1513
01:35:23,605 --> 01:35:27,200
... هو مطعم بارسيجيان الأرمني
في كورياتاون.

1514
01:35:27,375 --> 01:35:29,707
لا يهمني إذا كنت صغيرا،
انت قديم...

1515
01:35:29,878 --> 01:35:31,846
...أنت أعزب، أنت مطلقة...

1516
01:35:33,181 --> 01:35:34,170
أنا أصل إلى هناك.

1517
01:35:35,617 --> 01:35:38,415
7100 الشارع الأول.

1518
01:35:38,587 --> 01:35:41,385
الأربعاء، ليلة حماتي.

1519
01:35:41,556 --> 01:35:43,114
كل ما يمكنها أن تأكله.

1520
01:35:47,562 --> 01:35:49,928
- في حديقة الكلاب.
- حديقة الكلاب، نعم.

1521
01:35:50,265 --> 01:35:51,630
- هذا صحيح.
- أنا أعرف.

1522
01:35:51,800 --> 01:35:53,324
لقد كنت متوتراً جداً.

1523
01:35:53,501 --> 01:35:57,232
لم تكن لدينا أي فكرة في ذلك الوقت
أننا يمكن أن تنتهي من أي وقت مضى...

1524
01:35:57,405 --> 01:35:58,929
أوه، هذا ليس صحيحا. فعلتُ.

1525
01:35:59,107 --> 01:36:00,631
- أنت لم تفعل ذلك.
- فعلت أيضا.

1526
01:36:00,809 --> 01:36:03,369
- لدي نظرية حول هذا الموضوع.
- لديه الكثير من النظريات.

1527
01:36:03,545 --> 01:36:05,945
أفعل. هذا هو في الواقع فكرة جيدة.
أخذت بعض الملاحظات.

1528
01:36:06,114 --> 01:36:08,014
يا إلهي، أنت مستعد جدًا لهذا.

1529
01:36:08,216 --> 01:36:10,047
لقد كبرت، أنت بالغ، أليس كذلك؟

1530
01:36:10,218 --> 01:36:13,949
وتظن أنك تملك كل هذه الدنيا
الخبرة، أليس كذلك؟ تلك النقطة أ.

1531
01:36:14,122 --> 01:36:16,352
تعتقد أن شخصيتك تتشكل.

1532
01:36:16,591 --> 01:36:18,388
وبعدها تظن أنك كامل..

1533
01:36:18,560 --> 01:36:21,120
...ولكنك تقابل شخصًا ما،
تبدأ في الشعور بأشياء جديدة.

1534
01:36:21,296 --> 01:36:23,696
وتبدأ في الشعور
أشياء مؤلمة بشكل لا يطاق.

1535
01:36:23,932 --> 01:36:27,561
تشعر بالارتباك، أليس كذلك؟
تصاب بالغثيان.

1536
01:36:27,736 --> 01:36:31,968
وأعتقد أنه عندما تشعر بالغثيان حقًا،
مثل ذلك، إنه مثل اكتمال الذات.

1537
01:36:32,140 --> 01:36:34,836
الشخص الذي يمكنه ملء الفراغ النهائي.

1538
01:36:35,043 --> 01:36:37,034
هذا ما كان عليه الحال
عندما التقيت سارة.

1539
01:36:37,212 --> 01:36:40,443
- لقد جعلتك بالغثيان.
- بطريقة جيدة. كنت مريضا بالحب.

1540
01:36:42,050 --> 01:36:43,950
كان ذلك جيدًا يا عزيزتي.

1541
01:37:54,289 --> 01:37:56,280